Vertaling van "gelegen voor bezoekjes " (Nederlands → Duits) :

In het hart van de als UNESCO erfgoed aangemerkte Europese hoofdstad staat het ibis Strasbourg Centre les Halles. Dit hotel is ideaal gelegen voor bezoekjes aan de kathedraal, de wijk Petite France, de opera en de verschillende musea (bereikbaar met de tram, halte net buiten het hotel).
Das im Herzen der als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichneten, europäischen Hauptstadt gelegene ibis Strasbourg Centre Les Halles Hotel bietet eine ideale Lage, um vieles zu entdecken: Kathedrale, Altstadtviertel Petite France, Oper und verschiedene Museen (Anfahrt in der Tram direkt vor dem Hotel).

Deze accommodatie is ideaal gelegen voor bezoekjes aan de belangrijkste toeristische attracties van Rome.
Die Lage der Unterkunft ist gut geeignet für einen Besuch der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Rom.

Het hotel is ideaal gelegen voor bezoekjes aan de nabijgelegen steden Brighton, Lewes en Eastbourne, de vele landgoederen van National Trust en de prachtige tuinen van Sussex.
Ebenfalls nahe gelegen sind die Städte Brighton, Lewes und Eastbourne. Besichtigen Sie die vielen Gebäude des britischen Natur- und Denkmalschutzvereins sowie die prächtigen Gärten in Sussex. Ferner zeichnet sich das Hotel durch ein friedliches Ambiente und einen gut gepflegten Garten aus.

Als u de omgeving wilt verkennen dan kunt u een bezoekje brengen aan het Glasmuseum en de bobsleebaan Harrachov, beide op 800 meter afstand gelegen.
Entdecken Sie auch die Umgebung und besuchen Sie das Glasmuseum (800 m) und " Rodel Harrachov" (800 m).

Het is ook ideaal gelegen voor het verkennen van het berggebied The Burren, een bezoekje aan de Ailwee-grotten of tochtje naar de Moher-kliffen.
Die Unterkunft ist ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung der Berge Burren und Höhlen Ailwee sowie eine Fahrt zu den Cliffs of Moher.

Tot de mogelijke activiteiten ter plaatse behoren onder meer ontspannen op het strand, en een bezoekje aan de 7-kilometer verderop gelegen golfclub Odet.
Aktivitäten vor Ort umfassen entspannende Stunden am Strand oder eine Runde Golf auf dem 7 km vom Hotel entfernten Golfplatz Odet.

Het Santa Beach Hotel is goed gelegen en biedt volop mogelijkheden voor een bezoekje aan de bioscoop, attractieparken en uitgaansgelegenheden. Verder kunt u de wijnroutes van Noord-Griekenland verkennen, winkelen, of rijden naar de Heilige Berg van Athos of de stranden van Chalkidiki.
Das Santa Beach Hotel genießt eine günstige Lage und bietet viele Möglichkeiten für den Besuch von Kinos, Freizeitparks und Nachtlokalen sowie für die Erkundung der Weinstraßen Nordgriechenlands, Shopping oder Ausflüge zum Heiligen Berg Athos oder an die Strände von Chalkidiki.

Het hotel is ook ideaal gelegen voor een bezoekje aan de musea of ​​natuurparken in de omgeving.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für den Besuch von Museen oder Naturparks in der Umgebung.

Ook kunt u een bezoekje brengen aan het rustieke, op een heuveltop gelegen dorp Apricale.
Alternativ können Sie auch das ländliche, auf einem Hügel gelegene Dorf Apricale besuchen. Dort finden während der Sommermonate Aufführungen im Open-Air-Theater statt.

Het hotel ligt vlak bij het centrum van Northampton en is ook gunstig gelegen voor een bezoekje aan de vele bezienswaardigheden in de buurt. U komt ook gemakkelijk bij Moulton Park en het businesspark Round Spinney.
Vom The Poplars gelangen Sie bequem ins Stadtzentrum von Northampton sowie zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region. Sie wohnen in idealer Lage zum Moulton Park und dem Gewerbegebiet Round Spinney.