Traduction de «gelegen tussen het beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit comfortabele tweesterrenhotel is ideaal gelegen tussen de beroemde winkelstraat Königsallee en de oude binnenstad van Düsseldorf. Om de hoek vindt u een metrostation (U-Bahn).
Dieses komfortable 2-Sterne-Hotel liegt günstig zwischen der berühmten Einkaufsstraße Königsallee und der Altstadt von Düsseldorf nahe einer U-Bahnstation.

Het Namuka Bay Resort is gelegen tussen het beroemde strand van Natadola en het Shangri-La's Fijian Resort and Spa.
Das Namuka Bay Resort liegt zwischen dem berühmten Strand Natadola und dem Shangri-La Fijian Resort and Spa.

Dit 20e-eeuwse herenhuis is gelegen aan de beroemde Elzasser wijnroute, halverwege tussen Straatsburg en Colmar.
Auf der berühmten elsässischen Weinstraße, auf halbem Weg zwischen Straßburg und Colmar, bietet dieses Herrenhaus des 20. Jahrhunderts elegant gestaltete Zimmer.

Het hotel is ideaal gelegen tussen Lannion en Perros Guirec in de buurt van de beroemde Côte de Granit Rose.
Ideal zwischen Lannion und Perros Guirec gelegen, empfängt Sie das Hotel in der Nähe der berühmten Côte de Granit Rose (Rosa Granitküste).

De Locanda del Pilone is een gerestaureerde boerderij, gelegen tussen de wijngaarden waar de beroemde lokale Barolo-wijn geproduceerd wordt.
Umgeben von den Weinbergen mit den berühmten Barolo-Weinreben beherbergt Sie das Locanda del Pilone in einem restaurierten Bauernhaus.

Het hotel is rustig gelegen tussen Cannes, Grasse en Antibes, aan de poorten van het beroemde technologiepark Sophia Antipolis.
Ideal zwischen Cannes, Grasse und Antibes gelegen, in unmittelbarer Nähe des berühmten Technologieparks Sophia Antipolis heißt Sie dieses Hotel in ruhiger Umgebung willkommen.

Dit traditionele pension ligt in Firostefani, tussen de beroemde stad Fira en het schilderachtige Imerovigli, op slechts 20 meter van de beroemde plek in Santorini waar u een zonsondergang kunt zien.
Diese traditionelle Pension empfängt Sie nur 20 m von dem Ort auf Santorin mit dem berühmten Sonnenuntergang entfernt. Sie wohnen in Firostefani, zwischen dem bekannten Fira und dem malerischen Imerovigli.

Landhotel Elfenhof heeft een idyllische locatie voor een unieke vakantie, gelegen tussen wijn- en boomgaarden en tussen de mooie half houten huizen.
Hier finden Sie einen idyllischen Ort, an dem Sie zwischen Weinbergen und Obstgärten, malerischen Fachwerkhäusern, kulturell und kulinarisch Ihren Urlaub erleben werden.

Bad Fallingbostel heeft een gunstige ligging aan de A7 tussen Hamburg en Hannover (ca. 40 minuten rijden). Het is ook centraal gelegen tussen de verschillende bezienswaardigheden in de omgeving.
Bad Fallingbostel ist äußerst verkehrsgünstig an der A7 zwischen Hamburg und Hannover (ca. 40 min. Autofahrt) gelegen, sowie ein zentraler Punkt zwischen den verschiedenen umliegenden Freizeitattraktionen.

Het Ashfield Hostel is het meest centraal gelegen hostel in Dublin, gelegen tussen het Trinity College en de O'Connell Bridge, op 1 minuut lopen van de Temple Bar, de Grafton Street en andere bezienswaardigheden.
Das Ashfield Hostel ist zentral in Dublin gelegen - zwischen dem Trinity College und der O'Connell Bridge und nur einen Spaziergang von der Temple Bar, der Grafton Street und weiteren Attraktionen entfernt.