Traduction de «gelegen naast de asitz kabelbaan » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is omringd door een majestueus berglandschap en gelegen naast de Asitz kabelbaan en het mountainbikepark. Het bevindt zich ook in het skigebied Leogang-Saalbach-Hinterglemm en op korte loopafstand van het skicircus Saalbach-Hinterglemm.
Dieses von einer majestätischen Bergwelt umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt an der Asitz-Seilbahn und dem Mountainbike-Park im Skigebiet Leogang-Saalbach-Hinterglemm.

Dit 4-sterrenhotel ligt direct naast de Leogang-kabelbaan, het mountainbikepark en het Asitz Funpark.
Gleich neben der Seilbahn Leogang, dem Mountainbikepark und dem Asitz Funpark erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Bio-Hotel Rupertus ligt direct naast het Bikepark Leogang, de Asitz-kabelbaan en de skipistes van het skigebied Saalbach-Hinterglemm-Leogang. Het beschikt over een moderne sparuimte, een zwemvijver en elegante kamers met gratis vast internet.
Direkt neben dem Bikepark Leogang, der Asitz-Seilbahn und den Pisten von Saalbach-Hinterglemm-Leogang empfängt Sie das Bio-Hotel Rupertus mit einem modernen Wellnessbereich, einem Schwimmteich und eleganten Zimmern mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Pension Fontana is rustig gelegen naast een meer in Špindlerův Mlýn, op 500 meter van de kabelbaan Hromovka.
Die Pension Fontana genießt eine ruhige Lage an einem See in Spindleruv Mlyn, 500 m von der Seilbahn Hromovka entfernt.

Skischoenen kunnen gratis worden opgeslagen bij de sportwinkel Centrale, gelegen naast de kabelbaan.
Skischuhe können im Sportgeschäft Central kostenlos aufbewahrt werden.

Het Bellevue hotel is gelegen in het centrum van Mürren, naast de kabelbaan.
Das Hotel Bellevue befindet sich direkt im Zentrum von Mürren neben der Seilbahn.

Happy Camp Hofherr is centraal gelegen in Lermoos, op 500 meter van de kabelbaan Grubigsteinbahn en pal naast een langlaufparcours en een skibushalte. De accommodatie beschikt over een à-la-carterestaurant waar regionale gerechten en een ontbijtbuffet worden geserveerd.
Das zentral in Lermoos gelegene Happy Camp Hofherr liegt 500 m von der Seilbahn Grubigsteinbahn entfernt und direkt neben einer Kreuzloipe und einer Skibushaltestelle. Hier werden Ihnen ein À-la-carte-Restaurant mit regionaler Küche und ein Frühstücksbuffet geboten.

Hotel Sportalm is schilderachtig en zeer rustig gelegen, pal naast de skipistes en de de kabelbaan Fleckalm in de Kitzbüheler Alpen.
Das Hotel Sportalm empfängt Sie in landschaftlich reizvoller Lage und ruhiger Umgebung direkt neben den Skipisten und der Fleckalmbahn in den Kitzbüheler Alpen.

Het hotel Gädi is centraal en zonnig gelegen in Grächen, direct naast de kabelbaan Märchen-Gondelbahn, waarmee u naar het hart van Hannigalp kunt gaan.
Das Hotel Gädi genießt eine zentrale und sonnige Lage in Grächen, direkt neben der Märchen-Gondelbahn, die Sie in das Herz der Hannigalp bringt.

Hotel Sokol is gelegen midden in het centrum van Borovets, naast de skipiste en de kabelbaan.
Das Hotel Sokol befindet sich direkt neben der Skipiste und der Seilbahn im Zentrum von Borovets.