Traduction de «gelegen kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Versäumen Sie auf dem Weg zu der 72 km entfernten Stadt Évora, die zum UNESCO-Welterbe gehört, keinesfalls, die auf einem Hügel gelegene Burg von Évoramonte zu besuchen, von der Sie 59 km trennen.

Hotel Anne d'Anjou ligt dicht bij het centrum van Saumur en biedt uitzicht op de rivier en het hoger gelegen kasteel.
Das in der Nähe des Zentrums von Saumur gelegene Hotel Anne d'Anjou bietet einen Blick auf den Fluss und das Chateau.

U kunt op slechts 15 minuten lopen van Hotel Elch Boutique de historische binnenstad van Neurenberg verkennen of een bezoek brengen aan het slechts 600 meter verderop gelegen kasteel van Neurenberg.
Entdecken Sie die Altstadt von Nürnberg, die einen nur 15-minütigen Spaziergang vom Hotel Elch Boutique entfernt liegt, oder besuchen Sie die nur 600 m entfernte Nürnberger Burg.

De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over bezienswaardigheden, zoals het op 5 km afstand gelegen Kasteel van de ridders van Sint-Jan. De bus naar Rhodos stopt op minder dan 330 meter van het hotel.
Die Mitarbeiter informieren Sie gerne über Sehenswürdigkeiten, wie den 5 km entfernten Großmeisterpalast von Rhodos. Der Bus nach Rhodos hält 330 m vom Hotel entfernt.

Het prachtige, mooi en idyllisch gelegen kasteel Wedendorf belooft haar gasten een combinatie van historische prestige en het comfort van een zeer modern hotel.
Das traumhaft schöne, idyllisch gelegene Schloss Wedendorf verspricht seinen Gästen den Glanz der Geschichte, eingebettet in modernsten Hotelkomfort.

Pension Union ligt hoog in Bled en kijkt uit op het meer van Bled, het spectaculair gelegen kasteel van Bled en de berg Triglav.
Die Pension Union liegt auf einer erhöhten Position in Bled mit Blick auf den See Blejsko, die eindrucksvoll gelegene Burg von Bled und den Berg Triglav.

U kunt een bezoek brengen aan het 5 km verderop gelegen kasteel van Buda. De Gellert-heuvel ligt op 5,5 km van de accommodatie.
Der Burgpalast befindet sich 5 km entfernt und zum Gellertberg gelangen Sie von der Unterkunft nach 5,5 km. Der nächste Busbahnhof befindet sich 400 m vom Hotel entfernt.

U rijdt in 10 minuten naar het beroemde, op een heuvel gelegen kasteel van Arco.
Von Arco, berühmt für das Bergschloss, trennen Sie 10 Fahrminuten.

Op 10 minuten rijden is het meer van Santa Giustina gelegen. Kasteel Thun ligt op 20 km afstand van de accommodatie.
Im Agritur Bella di Bosco wohnen Sie eine 10-minütige Fahrt vom See Santa Giustina und 20 km vom Schloss von Thun entfernt.

Voordat u een bezoek brengt aan het op 18 km gelegen kasteel Haut-Koenigsbourg, kunt u op het terras genieten van een continentaal ontbijt.
Morgens wird Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert, das Sie auf der Terrasse genießen können, bevor Sie sich an die Erkundung der 18 km entfernten Hohkönigsburg begeben.