Traduction de «gelegen in čatež ob » (Néerlandais → Allemand) :

Apartments Pri Adamsovih biedt een kanoverhuur en ligt op slechts 200 meter van de rivier de Sava. De accommodatie is gelegen in Čatež ob Savi en beschikt over airconditioning en gratis WiFi.
In Catez ob Savi bieten Ihnen die 200 m vom Fluss Sava entfernten Apartments Pri Adamsovih einen Kanuverleih und klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Gostilna ob Sotočju ligt in het centrum van Čatež, in een rustige omgeving en omgeven door de natuur. Het beschikt over een restaurant dat traditionele specialiteiten en internationale gerechten serveert.
Das Gostilna ob Sotočju liegt in der Stadt Čatež, in einer ruhigen Gegend von Natur umgeben und bietet ein Restaurant mit traditionellen Spezialitäten und internationaler Küche.

Vlakbij het complex Terme Čatež is een halte voor lokale bussen en in het 3 km verderop gelegen Brežice stopt een sneldienst.
Lokale Busse halten am Komplex Terme Čatež, während eine Intercity-Bushaltestelle im 3 km entfernten Brežice liegt.

Gasthof Linde is gelegen in de prachtige middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber en biedt een a la carte restaurant in een landelijke stijl.
Mit einem Á-la-carte-Restaurant im Landhausstil empfängt Sie der Gasthof Linde in der wunderschönen mittelalterlichen Stadt Rothenburg ob der Tauber.

Dit historische 4-sterrenhotel, gelegen in het hart van de middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber midden in het natuurpark Frankenhöhe, biedt betoverende accommodatie in gotische stijl.
Dieses historische 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Herzen der mittelalterlichen Stadt Rothenburg ob der Tauber, mitten im Naturpark Frankenhöhe. Freuen Sie sich auf reizvoll, im gotischen Stil gestaltete Unterkünfte.

Pension Freund wordt beheerd door een familie en is rustig gelegen op 5 minuten van het historische marktplein van Rothenburg ob der Tauber.
Die familiengeführte Pension Freund befindet sich in ruhiger Lage, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom historischen Marktplatz Rothenburg ob der Tauber entfernt.

Wildbad Rothenburg Ob Der Tauber is gelegen in een oud spahotel uit de 19e eeuw.
Das Wildbad Rothenburg Ob Der Tauber erwartet Sie im Gebäude eines alten Kurhotels aus dem 19. Jahrhundert.

Het is gelegen in het verkeersvrije centrum van Rothenburg ob der Tauber, dicht bij de middeleeuwse markt.
Es befindet sich in verkehrsberuhigter Lage im Zentrum von Rothenburg ob der Tauber nahe dem mittelalterlichen Marktplatz.

Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor een vakantie in Franken, want het is centraal gelegen tussen Neurenberg, Rothenburg ob der Tauber en Würzburg, en ligt op slechts een uur rijden van deze plaatsen.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Franken. Sie wohnen zwischen den Städten Nürnberg, Rothenburg ob der Tauber und Würzburg, die jeweils eine Autostunde entfernt liegen.

Dit rustig gelegen pension aan de voet van de bergkam van Frankenhöhe wordt door een familie beheerd en biedt gezellige kamers in het dorp Steinsfeld op slechts circa 7 km van Rothenburg ob der Tauber.
Dieser ruhige, familiengeführte Gasthof am Fuße der Frankenhöhe bietet gemütliche Zimmer in Steinsfeld nur etwa 7 km von Rothenburg ob der Tauber entfernt.