Vertaling van "gelegen in natuurpark taunus " (Nederlands → Duits) :

Bad Homburg is rustig gelegen in natuurpark Taunus, ideaal om te wandelen en fietsen.
Bad Homburg liegt ruhiger Lage im Naturpark Taunus und ist ideal zum Wandern und Radfahren.

Dit prachtige hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 19e-eeuws kasteel, op het rustige groene platteland in het natuurpark Taunus.
Dieses wunderschöne, familiengeführte Hotel befindet sich in einem Schloss aus dem 19. Jahrhundert inmitten ruhiger, grüner Landschaft im Naturpark Taunus.

Gelegen in de Taunus heuvels buiten de stad van Frankfurt, bevindt dit hotel zich op slechts 15 minuten rijden van het stadscentrum, de Frankfurter beurs en de internationale luchthaven.
Im Grünen und zugleich nur wenige Minuten von der Frankfurter City entfernt erwartet Sie das Hotel Am Steinbach. Zum Messegelände, dem Flughafen Rhein-Main und in die City gelangen Sie in nur 15 Fahrminuten.

Het omliggende natuurpark Taunus leent zich uitstekend voor wandelingen en fietstochten.
Der umliegende Naturpark Taunus ist ideal zum Wandern und Radfahren geeignet.

Panorama Hotel ligt in Glashütten, op een rustige locatie in het hart van het natuurpark Taunus.
Das in der Ortschaft Glashütten gelegene Panorama Hotel genießt eine ruhige Lage im Herzen des Naturparks Taunus.

Het door een familie beheerde Hotel Malepartus bevindt zich net buiten het kuuroord Bad Schwalbach, in natuurpark Taunus.
Dieses familiengeführte Hotel liegt im Naturpark Taunus, gleich vor den Toren der Kurstadt Bad Schwalbach.

Het natuurpark Taunus biedt tal van wandelpaden, en de berg Großer Feldberg vindt u op 5 km afstand.
Im nahen Naturpark Taunus verlaufen zahlreiche Wanderwege. Der Große Feldberg befindet sich 5 km entfernt.

Dit door hout omlijste, door een familie gerunde pension in Martinfeld is rustig gelegen in natuurpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. Het biedt u gerechten uit de traditionele Thüringer keuken, gratis WiFi-toegang en een tuin met barbecue.
Genießen Sie die traditionelle Thüringer Küche, kostenloses WLAN, die ruhige Lage und einen Garten mit Grillplatz im familiengeführten Gästehaus im Fachwerkstil in Martinfeld inmitten des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal.

Het door een familie beheerde Hotel Schönbuch in Pliezhausen is rustig gelegen in natuurpark Schönbuch.
Eine ruhige Lage im Naturpark Schönbuch genießt dieses familiengeführte Hotel in Pliezhausen.

Dit hotel in Breitenfelde wordt door een familie beheerd en is een ideale uitvalsbasis om het op 3 km gelegen schilderachtige natuurpark Lauenburg te verkennen.
Dieses familiengeführte Hotel in Breitenfelde ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des malerischen, 3 km entfernten Naturparks Lauenburgische Seen.