Vertaling van "gelegen aan het zuidelijk strand " (Nederlands → Duits) :

Het Aphrodite Beach Hotel kijkt uit over zee en is gelegen aan het zuidelijk strand van Nessebar.
Das Aphrodite Hotel Beach verwöhnt Sie mit Meerblick und begrüßt Sie am Südstrand von Nessebar.

Het Lloyd's Baia Hotel is rustig gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de kust van Amalfi, op een panoramische klif boven het eigen strand.
In ruhiger Panoramalage empfängt Sie das Lloyd's Baia Hotel am südlichen Ende der Amalfiküste. Es befindet sich auf einer Klippe oberhalb des eigenen Strandbereiches.

Gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, biedt dit traditionele hotel knusse kamers en een gevarieerde keuken in het centraal gelegen Bernau.
Dieser traditionelle Gasthof im Südschwarzwald empfängt Sie mit gemütlichen Zimmern und einer abwechslungsreichen Küche im Zentrum Bernaus.

Hostal Susi in Peñíscola ligt op 5 minuten lopen van het zuidelijke strand en op 10 minuten lopen van het noordelijke strand.
Das Hostal Susi in Peñíscola liegt nur 5 Gehminuten vom Südstrand und 10 Gehminuten vom Nordstrand entfernt.

Dit uitgelezen vijfsterrenhotel is gelegen in het zuidelijk deel van Samos, naast de populaire bestemming Pythagorion, en biedt een adembenemend uitzicht op de Egeïsche Zee.
Dieses 5-Sterne-Hotel liegt im südlichen Teil von Samos, neben Pythagorion.

Het charmante Nomad Hotel Camping biedt buitenzwembaden en een overdekte hot tub en is gelegen op de zuidelijke hellingen van de Bükk-bergen, op 10 km van de beroemde barokke stad Eger.
Das charmante Nomad Hotel Campsite verwöhnt Sie mit Außenpools und einem Whirlpool im Innenbereich. Es ligt an den südlichen Hängen des Bükk-Gebirges, 10 km von der berühmten Barockstadt Eger entfernt.

Het superior Best Western Hotel Vista is rustig gelegen aan de zuidelijke rand van Ostrava en dicht bij de snelweg 56 en de ČEZ Aréna.
Das Superior Best Western Hotel Vista befindet sich in ruhiger Umgebung am südlichen Rand von Ostrava, nahe der Autobahn 56 und der ČEZ Aréna.

Gelegen op de zuidelijke helling van de Zaly-berg (1036 meter) geniet Benecko van een groot aantal, lange zonnedagen per jaar (zonsondergang om 21.00 uur in de zomer).
Benecko liegt am Südhang des Berges Žalý (1036 m) und profitiert von langen Sonnentagen (Sonnenuntergang um 21:00 Uhr im Sommer).

Het Blanca Patagonia is ideaal gelegen om het zuidelijke deel van de regio Patagonië te verkennen en de omliggende gletsjers.
Das Blanca Patagonia ist ein idealer Ausgangspunkt, um das südliche Patagonien und die Gletscher in der Umgebung zu erkunden.

Gelegen in het zuidelijke deel van het Nationaal Park Golden Sands, op 5 km van het centrum van het resort, het Bellevue Hotel is omgeven door een oerwoud.
Im südlichen Teil des Nationalparks Goldstrand empfängt Sie das Hotel Bellevue, 5 km vom Zentrum des Ferienortes entfernt.