Traduction de «gelegen aan de weg » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Hamburg is rustig gelegen aan een weg zonder doorgaand verkeer, op slechts een korte loopafstand van het centrum van de stad.
Die Pension Hamburg liegt nur einen kurzen Spaziergang von der Stadtmitte entfernt in ruhiger Lage an einer Straße ohne Durchgangsverkehr.

Het hotel is prachtig gelegen tegenover de weg The Long Walk richting het kasteel Windsor Castle, en slechts op een paar minuten lopen van de winkels, restaurants en galeries van Windsor en Eton.
Das Hotel verfügt über eine hervorragende Lage gegenüber dem Long Walk, dem Weg zum Schloss Windsor, und ist nur wenige Gehminuten von den Geschäften, Restaurants sowie Galerien von Windsor und Eton entfernt.

Sri Bungalows Ubud is op een centrale locatie gelegen aan de weg van het Apenbos. De accommodatie bevindt zich op een klein stukje lopen van de markt en het paleis van Ubud.
Die Ubud Sri Bungalows liegen zentral an der Monkey Forest Road, einen gemütlichen Spaziergang vom Markt und dem Schloss von Ubud entfernt.

Het Aetas Bangkok is centraal gelegen aan de weg Sukhumvit. Het biedt een gratis pendeldienst met verbindingen naar het BTS Skytrain-station Phloen Chit.
Das zentral an der Straße Sukhumvit Road gelegene Aetas Bangkok bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttle zum BTS-Skytrain-Bahnhof Phloen Chit.

Het hotel is gunstig gelegen bij de weg 553.
Das Hotel genießt eine günstige Lage direkt an der Straße 553.

Het Nice Beach Hotel is gunstig gelegen aan de weg Ochheuteal Beach Road, op een paar minuten lopen van het beroemde strand van Serendipity en de Serendipity Beach Road, waar de populaire restaurants en bars te vinden zijn.
Das Hotel liegt verkehrsgünstig an der Straße zum Ochheuteal Beach, nur wenige Gehminuten vom berühmten Serendipity Beach und der Straße zum Serendipity Beach entfernt, wo Sie beliebte Restaurants/Bars finden.

Guesthouse LaRachelle heeft 3 sterren en is ideaal gelegen aan de weg naar de Tuinroute, in het historische Swellendam.
Diese 3-Sterne-Pension liegt ideal auf dem Weg zur Garden Route in der historischen Stadt Swellendam. Hier erwartet Sie ein ruhiges, stilvolles Ambiente.

Het Abades Guadix is gunstig gelegen aan de weg vanuit het oosten naar Andalusië. Het is de ideale basis om de natuur en de dorpen in de omgeving te verkennen.
Aufgrund seiner günstigen Lage an der Straße, die Sie von Levant nach Andalusien führt, ist das Abades Guadix der ideale Ausgangspunkt, um die Natur und die umliegenden Städte zu erkunden.

Het pand, gelegen aan de weg naar de Torens van Fraele en het Cancano-meer, is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit de 18e eeuw.
Ein renoviertes Gebäude aus dem 18. Jahrhundert beherbergt die Unterkunft, die an der Straße zu den 2 Türmen von Fraele und zum Cancano-See liegt.

Hauteville House, de voormalige woning van de verbannen schrijver Victor Hugo, is gelegen aan de weg van het hotel.
Das Hauteville House, ehemaliger Wohnsitz des exilierten Schriftstellers Victor Hugo, liegt vom Hotel ein Stück die Straße hinunter.