Traduction de «gelegen aan de overkant van otago » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten worden bij het Otago Peninsula Motel, gelegen aan de overkant van Otago Harbour, wakker met een prachtig uitzicht op de haven vanaf hun eigen balkon.
Im direkt gegenüber dem Otago Harbour liegenden Otago Peninsula Motel genießen Sie von Ihrem eigenen Balkon aus einen herrlichen Blick auf den Hafen.

Station Ponte Galeria is gelegen aan de overkant van de straat en biedt verbindingen naar Luchthaven Leonardo da Vinci Fiumicino en het centrum van de stad.
Der Bahnhof Ponte Galeria mit Verbindungen zum Flughafen Fiumicino und dem Stadtzentrum befindet sich direkt auf der anderen Straßenseite.

Sommige kamers zijn gelegen aan de overkant van de eigen binnenplaats en beschikken over een kitchenette met een koelkast en een magnetron.
Einige Zimmer, die Sie über den Innenhof erreichen, verfügen über eine Küchenzeile mit einem Kühlschrank und einer Mikrowelle.

Ruime eetgelegenheden, inclusief een ontbijtbuffet en lokale specialiteiten, kunt u vinden bij partner Hotel Morteratsch, gelegen aan de overkant van de straat.
Ein großes gastronomisches Angebot mit einem Frühstücksbuffet und Spezialitäten aus der Region bietet Ihnen das Partnerhotel Morteratsch, das gleich auf der Straßenseite Ihren Besuch erwartet.

Villa Cappellina ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Toscolano-Maderno. Vanaf daar vertrekken er veerboten naar Torri del Benaco, gelegen aan de overkant van het Gardameer.
Die Villa Cappellina liegt nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Toscolano-Maderno entfernt, wo die Fähren nach Torri del Benaco am gegenüberliegenden Ufer des Gardasees ablegen.

Deze accommodatie is gelegen aan de overkant van het winkelcentrum Village Green Mall in Vernon, British Columbia.
Gegenüber vom Einkaufszentrum Village Green Mall in Vernon (British Columbia) erwarten Sie in dieser Unterkunft ein beheizter Innenpool und Zugang zu Golfeinrichtungen sowie die Möglichkeit, Ski zu fahren.

Het Tęczowy Młyn is gunstig gelegen aan de overkant van de straat van de hoofdingang van het beurscentrum van Kielce. Het biedt comfortabele, moderne accommodaties, een restaurant, een bar en goed uitgeruste vergaderzalen.
Gegenüber dem Haupteingang des Messegeländes von Kielce begrüßt Sie auf der anderen Straßenseite das Tęczowy Młyn mit komfortablen, gemütlichen Unterkünften sowie mit einem Restaurant, einer Bar und gut ausgestatteten Tagungsräumen.

The Tahitian Holiday Apartments is gelegen aan de overkant van de weg van Park Beach. Het biedt ruime appartementen met gratis WiFi en een eigen balkon met uitzicht op het zwembad en de jacuzzi.
Das The Tahitian Holiday Apartments begrüßt Sie gegenüber vom Park Beach. Freuen Sie sich auf geräumige Apartments mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen Balkon mit Blick auf den Pool und den Whirlpool.

Deze volledig ingerichte vakantiewoningen zijn gelegen aan de overkant van het witte zandstrand van Fort Myers Beach en zijn voorzien van een verwarmd buitenzwembad.
Direkt gegenüber dem weißen Sandstrand von Fort Myers Beach verfügen diese komplett ausgestatteten Ferienhäuser über einen beheizten Außenpool.

Vanaf het Bristol Hotel is het maar 10 minuten lopen naar de aan de overkant van de rivier de Main gelegen Messe Frankfurt, de financiële wijk en de musea van de Museumsufe.
Das Hotel Bristol ist 10 Minuten zu Fuß von der Frankfurter Messe, dem Bankenviertel und dem Museumsufer direkt auf der anderen Mainseite entfernt.