Vertaling van "gekenmerkt door hun hoge plafonds " (Nederlands → Duits) :

De kamers worden gekenmerkt door hun hoge plafonds en terracotta vloeren.
Die Zimmer zeichnen sich durch ihre hohen Decken und Terrakottaboden aus.

De kamers zijn smaakvol gerestaureerd en hebben hun hoge plafonds en oorspronkelijke kroonlijsten behouden.
Die Zimmer sind geschmackvoll restauriert und verzaubern durch ihre hohen Decken und das aufwändige originale Gesims.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Die ehemaligen Mönchsquartiere wurden in luxuriöse Suiten und Zimmer umgewandelt, die durch ihre ursprüngliche, herausragende romanische Architektur mit hoch gewölbten Decken und rustikalem Dekor bestechen.

Villa Rosa heeft kamers met moderne gemakken en wordt gekenmerkt door traditioneel mediterrane architectuur met hoge plafonds, rondbogen en veranda's.
Die Villa Rosa verfügt über modern ausgestattete Zimmer und besticht durch ihre traditionelle mediterrane Architektur mit gewölbten Decken, Bögen und Veranden.

Voor à-la-cartemaaltijden en internationale wijnen kunt u terecht in Restaurant Huck, dat wordt gekenmerkt door hoge plafonds, een traditioneel houten interieur en historische schilderijen.
Das Restaurant Hueck verströmt mit seinen hohen Decken und seiner traditionellen Einrichtung mit viel Holz ein historisches Flair. Serviert werden hier À-la-carte-Gerichte sowie internationale Weine.

De kamers van het Osaka Granvia worden gekenmerkt door hun eenvoudige elegantie.
Schlichte Eleganz bestimmt die Zimmer im Osaka Granvia, von denen alle mit einem Kühlschrank und einem eigenen Bad ausgestattet sind.

Dit hotel behoort tot de Rusticae-selectie van kleine en charmante hotels, die worden gekenmerkt door hun persoonlijke en vriendelijke service, de natuurlijke omgeving buiten de gebaande paden, en de zorgvuldig gerestaureerde historische gebouwen.
Dieses kleine, charmante Hotel zeichnet sich durch seinen individuellen und freundlichen Service, die natürliche Umgebung in der Natur und das sorgfältig restaurierte historische Gebäude aus.

Aangrenzend aan The Langford Inn vind u de slaapkamers met eigen badkamer, die in 2 verbouwde schuren uit de 17e eeuw gevestigd zijn en gekenmerkt worden door de plafonds met houten balken, het originele metselwerk, de eikenhouten vloeren en een luxe inrichting die hoort bij het moderne leven.
Neben dem Langford Inn finden Sie 2 umgebaute Scheunen aus dem 17. Jahrhundert mit Zimmern mit eigenem Bad, sichtbaren Balken, originalem Mauerwerk, Eichenparkett und luxuriösen Annehmlichkeiten für modernes Wohnen.

Gasten kunnen hun dag beginnen met een Amerikaans ontbijt geserveerd in de snackbar met hoge plafonds, grote ramen en een open haard.
Genießen Sie ein amerikanisches Frühstück in der Snackbar mit hohen Decken, großen Fenstern und Kaminen.

In cocktaillounge Solamente is live pianomuziek. De bar Ceres valt op door zijn 6 meter hoge plafonds met kroonluchters.
In der Cocktail Lounge Solamente erwartet Sie Live-Klaviermusik, während die Bar Ceres 6 m hohe Decken mit Kronleuchtern bietet.