Traduction de «geen eigen receptie hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er rekening mee dat de appartementen geen eigen receptie hebben.
Bitte beachten Sie, dass das Apartmenthotel über keine eigene Rezeption verfügt.

Gasten die geen eigen laptop hebben, kunnen gebruikmaken van de gratis internetterminal in de foyer.
Sollten Sie keinen eigenen Laptop zur Verfügung haben, können Sie das kostenfreie Internetterminal in der Lobby nutzen.

Andere voorzieningen zijn een ticketservice en een receptie, die 24 uur per dag is geopend. Het ontbijt bestaat onder andere uit onbeperkt koffie, thee, melk en sap. Het Matchbox The Concept Hostel biedt geen eigen restaurant maar in de buurt kunt u genieten van diverse cafés, restaurants en bars.
Das Frühstück umfasst Kaffee, Tee, Milch und Saft in beliebiger Menge. Zum Matchbox The Concept Hostel gehört kein Restaurant, aber in der Nähe finden Sie verschiedene Cafés, Restaurants und Bars.

Zon en Zee ligt op nog geen 10 minuten lopen van de Noordzee en de zandstranden in het centrum van Westende. De ruime vakantieappartementen met eigen kookgelegenheid hebben een open woonruimte en een balkon.
Das Zon En Zee zur Selbstverpflegung erwartet Sie mit geräumigen Ferienapartments mit einem Wohnbereich mit offenem Schnitt sowie einem Balkon einen 10-minütigen Spaziergang von der Nordsee und den Sandstränden im Zentrum von Westende entfernt.

Een selectie dvd's is beschikbaar bij de receptie en er is gratis WiFi. De eigen badkamers hebben een bad en een douche, badjassen en toiletartikelen.
Eine Auswahl von DVDs ist an der Rezeption erhältlich. Kostenloses WLAN ist ebenfalls vorhanden. Die Zimmer sind mit Badezimmern mit Badewanne und Dusche sowie Bademänteln und Pflegeprodukten ausgestattet.

Het hotel beschikt over een eigen bar en en de kamers hebben een eigen badkamer en gratis WiFi, dat tevens beschikbaar is bij de receptie en in de ontbijtruimte.
Das Hotel verfügt über eine hauseigene Bar. Die Zimmer bieten jeweils ein eigenes Bad und kostenfreies WLAN. Auch im Rezeptionsbereich und im Frühstücksraum steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung.

Het gebouw heeft geen lift. De kamers hebben een flatscreen-tv, een ventilator en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Das Gebäude bietet keinen Aufzug, und die Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, einen Ventilator und ein eigenes Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten.

De golfbaan Smuggler's Glen en wandelpaden in de nationale parken van Thousand Islands liggen allemaal op nog geen 6 km. De lichte kamers van het Tekdiv BB hebben airconditioning en een eigen of gedeelde badkamer.
Den Golfplatz Smuggler's Glen und die Wanderwege im Thousand-Islands-Nationalpark erreichen Sie nach 6 km. Die hellen, klimatisierten Zimmer im Tekdiv BB bieten ein eigenes Bad oder Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.

De slaapzalen hebben houten panelen en de bedden zijn uitgerust met beddengoed, kussens en 2 dekens. Er is geen restaurant bij de accommodatie, maar u kunt gebruikmaken van 2 volledig uitgeruste keukens en gemeenschappelijke kamers voor het bereiden en genieten van uw eigen maaltijden.
Die Schlafsäle sind holzvertäfelt und die Betten sind mit Bettwäsche, Kissen und zwei Decken ausgestattet Es gibt kein Restaurant im Hotel, aber 2 voll ausgestattete Küchen und Gemeinschaftsräume stehen Ihnen zur Verfügung.

Palm Tree Villas ligt op nog geen 500 meter afstand van het strand Pernera in Protaras. De moderne villa's hebben een eigen zwembad, een zonneterras en een patio en balkon met uitzicht op het zwembad.
In der Stadt Protaras, nur 500 m vom Strand Pernera entfernt, bietet Ihnen das Palm Tree moderne Villen mit einem eigenen Pool und einer Sonnenterrasse.