Traduction de «geeft een historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw is volledig gerestaureerd en geeft een historisch en elegant karakter aan het hotel.
Die aufwändig restaurierten Mühlenteile verleihen dem Haus seinen historisch-eleganten Charakter.

Appart'city heeft een bevoorrechte locatie. Het geeft u de kans het prachtige historische en artistieke erfgoed van Louveciennes te ontdekken en u bent toch ook binnen een half uur in de Franse hoofdstad.
Dieses Appart'city besticht durch seine erstklassige Lage. Von hier können Sie das faszinierende historische und künstlerische Erbe von Louveciennes entdecken. Die französische Hauptstadt liegt ca. 30 min entfernt.

Het historische Turquoise Bad van Schloss Wartegg dateert uit 1928 en geeft u de gelegenheid in stijl een rustgevend bad te nemen.
Das historische Bad Turquoise im Schloss Wartegg stammt aus dem Jahr 1928 und lädt zu einem erholsamen Bad in stilvollem Ambiente ein.

Het hotel is ook kenmerkend met de historische overblijfselen van een oud kasteel die zijn geïntegreerd in het hotel, wat het een vleugje van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie geeft.
Zudem finden Sie im Hotel Katarina, das nach der Insel benannt wurde, historische Überreste eines Schlosses der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Het personeel geeft u graag lokale toeristische en reisinformatie en verzorgt een gratis wandeltocht door de historische binnenstad.
Die Mitarbeiter versorgen Sie gerne mit Reise- und touristischen Informationen.

Winkels en restaurants vindt u in Punta del Hidalgo, en het personeel geeft u graag meer informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving, zoals rondleidingen en historische wandelingen.
Sie finden Geschäfte und Restaurants in Punta del Hidalgo. Außerdem versorgen Sie die Mitarbeiter gerne mit weiteren Informationen über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der näheren Umgebung, darunter Führungen und Wanderungen zu historischen Stätten.

Het Chapultepec Park en het historische stadscentrum bevinden zich beide op 2 km. Het personeel van de 24 uursreceptie van Suites Marne geeft u graag informatie over de stad.
Den Park Chapultepec und das historische Stadtzentrum erreichen Sie innerhalb von 2 km. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Suites Marne versorgen Sie gern mit Informationen über die Stadt.

Dit hotel geeft geweldig uitzicht op de Kaspische Zee en ligt in het historische centrum van Bakoe.
Dieses Hotel bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf das Kaspische Meer und begrüßt Sie im historischen Zentrum von Baku.

Aan de muren hangen zowel historische als moderne kunstwerken, wat het pension een unieke uitstraling geeft.
Die Wände sind mit sowohl historischen als auch modernen Kunstwerken gefüllt und schaffen so ein individuelles Ambiente.

Het heerlijke ontbijtbuffet geeft u voldoende energie voor tochten door de historische stad. U kunt wandelen langs de Philosphenweg of een bezoek brengen aan het nabijgelegen natuurpark Neckertal Odenwald.
Das köstliche Frühstücksbuffet versorgt Sie mit ausreichend Energie für die Erkundung der historischen Stadt, für Wanderungen entlang des Philosophenwegs oder für einen Besuch im nahe gelegene Naturpark Neckartal-Odenwald.