Vertaling van "gedurende uw stedentrip of korte " (Nederlands → Duits) :

Gedurende uw stedentrip of korte verblijf zult u het gemak waarderen waarmee u de belangrijkste bezienswaardigheden van Berlijn kunt bereiken.
Während Ihrer Städtereise oder eines kurzen Aufenthalts im Hotel erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Berlin ganz bequem.

U ontvangt een bonuskaart waarmee u gedurende 1 dag 10% korting krijgt in een aantal winkels in de Designer Outlet Salzburg.
Sie erhalten eine 1-Tages-Bonuskarte, die Ihnen in bestimmten Geschäften im Designer-Outlet-Centre eine Ermäßigung in Höhe von 10 % bietet.

U krijgt een bonuskaart, waarmee u gedurende 1 dag 10% korting krijgt in een aantal winkels in de Designer Outlet Salzburg.
Sie erhalten eine 1-Tages-Bonuskarte, die Ihnen in bestimmten Geschäften im Designer-Outlet-Centre eine Ermäßigung in Höhe von 10 % bietet.

Het Feldhouse is ideaal voor korte stedentrips. Het ligt op slechts 1,5 km van het centraal station van Bremen en de populaire wijk Schnoor.
Das Feldhouse ist ideal für kurze Städtereisen, da es nur 1,5 km vom Hauptbahnhof Bremen und dem beliebten Schnoor Bereich entfernt liegt.

U ontvangt bovendien 15% korting op skiverhuur gedurende het hele winterseizoen.
Zudem erhalten Sie als Gast der Unterkunft während der gesamten Wintersaison eine Ermäßigung in Höhe von 15 % auf die Preise des Skiverleihs.

Het Burghof Lörrach bevindt zich op slechts een korte loopafstand. Hier vinden gedurende het hele jaar diverse culturele evenementen en festivals plaats.
Der Burghof Lörrach liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Hier finden das ganze Jahr über verschiedene kulturelle Veranstaltungen und Festivals statt.

Het hotel beschikt ook over een parkeerterrein voor grote voertuigen. Hier kunt u uw caravan of boot stallen, voor een kort verblijf of gedurende het hele jaar.
Das Hotel verfügt auch über einen großen Parkplatz, auf dem Sie Ihren Wohnwagen oder Ihr Boot für einen kurzen Aufenthalt oder das ganze Jahr über abstellen können.

De Ski-Thermen-Wochen (ski-kuuroordweken) vinden plaats van 7 maart 2015 tot het einde van het seizoen. Gedurende deze periode krijgt u gratis 1 skipas en 50% korting op de toegang tot het thermale bad.
Die Ski-Thermen-Wochen finden vom 7. März 2015 bis zum Ende der Saison statt. Ein Skipass sowie 50 % Ermäßigung auf den Thermenbesuch sind inklusive.

Het hotel heeft een stijlvol restaurant en gasten krijgen korting bij een recreatiecentrum. U kunt gratis gebruikmaken van ondergrondse parkeergelegenheid gedurende uw verblijf.
Ein stilvolles Restaurant, eine kostenfreie Tiefgarage für die Dauer Ihres Aufenthaltes und ermäßigter Zugang zum Fitnessstudio versprechen einen angenehmen Aufenthalt.

Gedurende een aantal wintermaanden krijgt u korting op zowel skipassen als op de toegang tot een thermale spa.
Im Winter erhalten Sie in bestimmten Monaten eine Ermäßigung auf Skipässe sowie auf den Eintritt zum Thermalbad.