Traduction de «gedurende meer » (Néerlandais → Allemand) :

Gedurende meer dan 100 jaar hebben de hierop volgende eigenaren tegen betaling onderdak geboden aan gasten.
Die nachfolgenden Besitzer bieten seit 100 Jahren Reisenden eine Unterkunft.

Deze chef-kok kreeg een ​​Michelin-ster in zowel Frankrijk als Engeland gedurende meer dan 12 jaar. Peel's bar biedt vintage champagnes, wijnen en een breed scala aan whisky's en cognacs.
Die Bar Peel's bietet Jahrgangschampagner, Weine und eine große Auswahl an Whiskys und Brandys.

Gedurende elk seizoen zijn de vele wandelpaden rond het meer ideaal voor ontspannende wandelingen.
In jeder Jahreszeit laden die langen Wanderwege um den See zu entspannenden Wanderungen ein.

Tot de andere faciliteiten bij de accommodatie behoort onder meer amusementspersoneel, dat van vrijdag t/m zondag en gedurende vakantieperiodes beschikbaar is.
Von Freitag bis Sonntag sowie in den Ferien sorgen Animateure für Unterhaltung.

Het entertainmentteam zal u gedurende uw verblijf begeleiden op uw prachtige wandelingen en uitstapjes, bij avontuurlijke sporten, bij nachtwandelingen bij toortslicht en nog veel meer.
Während Ihres Aufenthaltes wird unser Team Sie auf schöne Wanderungen und Ausflüge begleiten – auch bei gewagten Sportarten und Prozessionen mit Fackelzug.

Naast het ontbijtbuffet bestaat halfpension ook uit een lunch met onder meer soepen, salades en worstjes, alsmede koffie en thee gedurende de dag, een 5-gangendiner met een hoofdgerecht naar keuze en non-alcoholische dranken van 12:00 tot 21:00 uur.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Die Halbpension beinhaltet zusätzlich zum Frühstücksbuffet einen Nachmittagssnack mit Suppen, Salaten, Würstchen und mehr, Kaffee und Tee den ganzen Tag über, ein 5-Gänge-Abendessen mit Auswahl der Hauptspeise und alkoholfreie Getränke von 12:00 Uhr bis 21:00 Uhr.

Train Spot Guesthouse organiseert culturele evenementen gedurende het hele jaar, zoals concerten op de niet langer meer gebruikte spoorlijn.
Freuen Sie sich auf die ganzjährigen Kulturveranstaltungen wie zum Beispiel Konzerte, die von der Pension Train Spot auf dem deaktivierten Bahngleis organisiert werden.

Het ontbijt bestaat onder meer uit koffie, vruchtensappen en zoete deegwaren. Het ontbijt wordt tot 10:30 uur op de kamer geserveerd of, gedurende de hele ochtend, in een nabijgelegen café.
Das Frühstück umfasst Kaffee, Fruchtsäfte und Gebäck. Es wird Ihnen bis 10:00 Uhr in Ihrem Zimmer serviert oder während des ganzen Vormittags in einem nahe gelegenen Café angeboten.

Bij een verblijf van 3 of meer nachten in de zomerperiode profiteert u van gratis toegang tot het water- en avonturenpark in Rußbach. U kunt als gast van het hotel gedurende deze maanden ook gratis gebruikmaken van de kabelbaan Hornbahn Rußbach. Deze brengt u naar het wandelgebied Dachstein-West.
Während der Sommermonate profitieren Sie bei einem Aufenthalt von 3 oder mehr Nächten vom freien Eintritt zum Wasser- und Erlebnispark Russbach und von der kostenfreien Nutzung der Russbacher Hornbahn zum Wandergebiet Dachstein-West.

Het restaurant met uitzicht op het meer serveert dagelijks een ontbijtbuffet en lichte snacks gedurende de dag.
Im Restaurant mit Seeblick stärken Sie sich morgens am Frühstücksbuffet. Tagsüber werden hier außerdem leichte Snacks serviert.