Traduction de «gedurende het jaar verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

Op de binnenplaats van het hotel worden gedurende het jaar verschillende evenementen gehouden, zoals kunst en nijverheidmarkten.
Im Innenhof des Hotels finden jedes Jahr verschiedene Veranstaltungen wie Kunst- und Handwerksmärkte statt.

U heeft gratis toegang tot het eigen cultureel centrum van het hotel, waar gedurende het jaar verschillende tentoonstellingen plaatsvinden.
Kostenfrei profitieren Sie vom Zugang zum Kulturzentrum der Unterkunft, in dem in jedem Jahr mehrere Ausstellungen stattfinden.

Er is een gratis sauna beschikbaar met variërende openingstijden gedurende het jaar.
Nach nur 250 m gelangen Sie zu einem Wellnesscenter. Eine Sauna mit über das Jahr hinweg wechselnden Öffnungszeiten steht kostenfrei zu Ihrer Verfügung.

Gedurende het jaar worden er in dit dorp verscheidene exposities gehouden. De zee is op 5 km afstand van Hotel 1900 gelegen.
Vom Meer trennen Sie 5 km.

Gedurende het jaar is er tijdens een aantal periodes ook een miniclub.
Zu bestimmten Zeiten des Jahres steht Ihnen auch ein Mini-Club zur Verfügung.

Het à-la-carterestaurant serveert gedurende de dag verschillende maaltijden.
Das À-la-carte-Restaurant bietet den ganzen Tag über verschiedene Gerichte.

Alba's animatieteam organiseert gedurende de dag verschillende spelletjes en sportieve activiteiten.
Das Animationsteam des Alba organisiert während des Tages verschiedene Spiele und sportliche Aktivitäten.

Gedurende de rest van het jaar kunt u ontbijten in een café op 50 meter van de accommodatie. Het seizoensgebonden restaurant serveert koude gerechten voor de lunch. Voor het diner kunt u kiezen uit 2 verschillende menu's.
In der Nebensaison frühstücken Sie in einem 50 m entfernten Café. Das saisonal geöffnete Restaurant serviert kalte Speisen zum Mittagessen und am Abend können Sie aus 2 verschiedenen Menüs wählen.

Verschillende surfevenementen worden gedurende het hele jaar gehouden in Peniche, zoals de World Surfing Championship.
In Peniche finden das ganze Jahr über mehrere Surfveranstaltungen statt, einschließlich der Weltmeisterschaften im Surfen.

Een nabijgelegen tapasbar, Luna Café, is in de zomer dagelijks geopend tijdens en gedurende de rest van het jaar op verschillende tijden.
Die Mitarbeiter buchen gerne Touren für Sie. Die nahe gelegene Tapas-Bar Café Luna ist im Sommer täglich und im restlichen Jahr zu unterschiedlichen Zeiten geöffnet.