Traduction de «gedurende een week zeiltochten » (Néerlandais → Allemand) :

TradeWinds Guadeloupe biedt gedurende een week zeiltochten rond Guadeloupe en de omliggende kleine eilandjes. Alle maaltijden en drankjes zijn inbegrepen.
Die TradeWinds Guadeloupe bietet einwöchige Segeltörns rund um Guadeloupe und die umliegenden kleinen Inseln, inklusive aller Mahlzeiten und Getränke.

Het hotel beschikt tevens over een restaurant en bar die gedurende de week geopend zijn.
Sowohl das Restaurant als auch die Bar sind während der Woche geöffnet und laden zum Verweilen ein.

Het restaurant serveert internationale maaltijden en Italiaanse à la carte gerechten voor het diner gedurende de week en hier kunt u in de zomer eveneens terecht voor de lunch.
Das Restaurant reicht italienische und internationale Gerichte à la carte zum Abendessen während der Woche.

Gedurende de week kunt u uw ontbijt naar het appartement laten brengen.
Unter der Woche können Sie sich Ihr Frühstück auch auf Ihr Apartment bestellen.

Gasten kunnen de dag energiek beginnen met het ontbijtbuffet. Dit ontbijt word gedurende de week tussen 06:30 uur en 10:00 uur geserveerd en in de weekenden en op feestdagen tussen 07:00 uur en 10:00 uur.
Für einen erlebnisreichen Tag stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, das Ihnen an Werktagen von 06:30 bis 10:00 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen von 07:00 bis 10:00 Uhr serviert wird.

Gedurende de week wordt er versgebakken brood gratis bezorgd.
Ebenfalls kostenfrei wird während der Woche frisch gebackenes Brot geliefert.

Sutherlands Hotel organiseert amusement voor kinderen, en gedurende de week is er avondentertainment met o.a. karaoke en disco.
Im Sutherlands Hotel wird auch Kinderanimation und unter der Woche ein lebhaftes Abendunterhaltungsprogramm mit Karaoke und Diskotheken angeboten.

U kunt gedurende de week dineren bij het eigen restaurant, en elke ochtend wordt er in de eetzaal een ontbijtbuffet verzorgd.
Das hoteleigene Restaurant ist während der Woche zum Abendessen geöffnet.

Het Resort heeft een goede samenwerking met het nabijgelegen duikcentrum, waar elke week duik- en zeiltochten georganiseerd worden om nieuwe stranden te ontdekken.
In Zusammenarbeit mit einem nahe gelegenen Tauchzentrum bietet das Resort jede Woche Tauch- und Segeltouren, um gemeinsam neue Strände zu entdecken.

Deze zijn allemaal gratis beschikbaar. Gedurende de maanden juli en augustus worden er 1 keer per week gratis introductielessen windsurfen en scubaduiken georganiseerd.
Im Juli und August werden 1-mal pro Woche kostenlose Schnupperstunden im Windsurfen und Tauchen organisiert.