Traduction de «gedurende de overige maanden » (Néerlandais → Allemand) :

Airconditioning is inbegrepen in de kamerprijs voor de maand augustus en is gedurende de overige maanden optioneel (ter plaatse te betalen).
Im August ist die Klimaanlage bereits im Preis enthalten, für alle anderen Monate ist sie optional und direkt in der Unterkunft zu bezahlen.

Gedurende de warmere maanden kunnen gasten op het aangename terras dineren. Het Arrayanes Playa serveert hier smakelijke barbecuegerechten.
Während der wärmeren Monate können Sie auf der schönen Terrasse des Arrayanes unter freiem Himmel speisen.

De maaltijden worden gedurende de warme maanden op het terras geserveerd.
In den warmen Monaten werden Ihnen die Mahlzeiten auf der Terrasse serviert.

Gedurende de warmere maanden kunt u ontbijten of een kopje koffie drinken op het terras. U kunt ook relaxen op de ligweide terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Im Sommer können Sie auf der Terrasse frühstücken oder am Nachmittag dort eine Kaffeepause machen. Relaxen Sie auf der Liegewiese in der Sonne, während Ihre Kinder auf dem Spielplatz Spaß haben.

Er is ook een grote tuin, waar u gedurende de warmere maanden heerlijk kunt ontspannen.
In der warmen Jahreszeit lädt ein großer Garten zum Entspannen ein.

Gedurende de warmere maanden kunt u ontbijten en dineren in de idyllische kleine tuin van het restaurant.
Während der wärmeren Monate genießen Sie Ihr Frühstück und das Abendessen im idyllischen kleinen Garten des Restaurants.

Lunch en diner kunnen 's winters op verzoek worden geserveerd bij de open haard of gedurende de warme maanden op het zonneterras.
Das Mittag- und Abendessen können Sie auf Anfrage im Winter am Kamin oder während der warmen Monate auf der Sonnenterrasse genießen.

De overige maanden van het jaar serveert het restaurant een continentaal ontbijt.
Den Rest des Jahres bietet das Hotel ein kontinentales Frühstück.

Deze zijn allemaal gratis beschikbaar. Gedurende de maanden juli en augustus worden er 1 keer per week gratis introductielessen windsurfen en scubaduiken georganiseerd.
Im Juli und August werden 1-mal pro Woche kostenlose Schnupperstunden im Windsurfen und Tauchen organisiert.

Bij een verblijf van 3 of meer nachten in de zomerperiode profiteert u van gratis toegang tot het water- en avonturenpark in Rußbach. U kunt als gast van het hotel gedurende deze maanden ook gratis gebruikmaken van de kabelbaan Hornbahn Rußbach. Deze brengt u naar het wandelgebied Dachstein-West.
Während der Sommermonate profitieren Sie bei einem Aufenthalt von 3 oder mehr Nächten vom freien Eintritt zum Wasser- und Erlebnispark Russbach und von der kostenfreien Nutzung der Russbacher Hornbahn zum Wandergebiet Dachstein-West.