Traduction de «haard of gedurende » (Néerlandais → Allemand) :

Lunch en diner kunnen 's winters op verzoek worden geserveerd bij de open haard of gedurende de warme maanden op het zonneterras.
Das Mittag- und Abendessen können Sie auf Anfrage im Winter am Kamin oder während der warmen Monate auf der Sonnenterrasse genießen.

Gedurende de dag kunt u zich ontspannen voor de open haard in de stijlvolle lobby.
Tagsüber entspannen Sie vor dem Kamin in der stilvollen Lobby.

Een wintertuin, een traditionele loungeruimte met open haard, een eetzaal, een café met een bar (open gedurende de dag), skiverhuur, een zonneterras, een speeltuin en een tuin van 2500 m² groot zijn ook beschikbaar.
Freuen Sie sich auch auf einen Wintergarten, ein traditionelles Kaminzimmer, einen Speisesaal, ein Café mit Bar (tagsüber geöffnet), einen Skiverleih, eine Sonnenterrasse, einen Kinderspielplatz und einen 2500 m² großen Garten.

Gedurende de zomermaanden kunt u dineren op het terras. Er is ook een open haard in de lobby voor gezellige winteravonden.
Im Sommer können Sie Ihre Mahlzeiten auf der Terrasse genießen. Im Winter entspannen Sie sich am Kamin in der gemütlichen Lobby.

Het Grand Café restaurant biedt gedurende de dag lichte maaltijden en snacks in een elegante setting met open haard.
Das Restaurant Grand Café bietet während des Tages leichte Mahlzeiten und Snacks in eleganter Umgebung am Kamin.

In het rustieke café / snackbar met open haard worden diverse koffie's, drankjes en lichte maaltijden geserveerd gedurende de dag.
In der Café-Snackbar im Landhausstil werden tagsüber diverse Kaffeevariationen, Getränke und leichte Gerichte serviert, die Sie am Kamin genießen können.

Bij kouder weer kunnen gasten genieten van de verschillende woonkamers met open haard en van het buitenzwembad gedurende de warmere dagen.
Bei kühler Witterung stehen mehrere Wohnzimmer mit einem Kamin zu Ihrer Verfügung, während Sie an warmen Tagen ein erfrischendes Bad im Außenpool nehmen können.