Traduction de «gebruikmaken van bepaalde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een Sommercard zusterhotel. U kunt er gratis gebruikmaken van bepaalde diensten (de kabelbaan van Planai, een rit naar de Dachstein-gletsjer, alle bussen en tolwegen, zwemmen in alle meren, enz.).
Da das Hotel Partner der Sommercard ist, können Sie bestimmte Services kostenlos nutzen (Seilbahn Planai, Fahrt zum Dachsteingletscher, alle Busse und Mautstraßen, alle Badeseen, etc.).

U kunt gebruikmaken van de eigen voorzieningen van het Viceroy New York, waaronder een 24-uursfitnesscentrum, een 24-uursreceptie en entertainment op bepaalde avonden.
In der Unterkunft New York Viceroy genießen Sie Annehmlichkeiten wie ein 24-Stunden-Fitnesscenter, eine 24-Stunden-Rezeption und an manchen Tagen Abendunterhaltung.

Gasten kunnen op bepaalde tijden gebruikmaken van een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven.
Zu festgelegten Zeiten können Sie den kostenlosen Shuttleservice zum Flughafen nutzen.

Deze geeft recht op onbeperkt gebruik van de kabelbanen in het gebied, recreatieve faciliteiten, de wandelbus, 10 begeleide wandelingen per week en korting op bepaalde voorzieningen U kunt gebruikmaken van alle faciliteiten van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort, waaronder het casino.
Diese beinhaltet die unbegrenzte Nutzung der Seilbahnen in der Umgebung, der Sportanlagen und des Wanderbusses, 10 geführte Wanderungen pro Woche und ermäßigten Eintritt bei bestimmten Annehmlichkeiten. Sie können alle Einrichtungen im Alpine Palace New Balance Luxus Resort, darunter auch das Casino, nutzen.

U kunt tijdens bepaalde uren in de avond gratis gebruikmaken van het zwembad, de hot tub en het Turks bad.
Der Zugang zum Pool, Whirlpool und Türkischen Bad ist zu bestimmten Uhrzeiten am Abend kostenfrei.

Daarnaast kunnen zij gebruikmaken van een gemeenschappelijke wasmachine en het zonneterras met barbecuefaciliteiten. Er is gratis WiFi beschikbaar in bepaalde ruimtes van de accommodatie.
Eine Gemeinschaftswaschmaschine und eine Sonnenterrasse mit Grill gehören zu den weiteren Annehmlichkeiten. In bestimmten Bereichen ist WLAN kostenfrei verfügbar.

Op bepaalde plekken in de accommodatie kunt u ook gebruikmaken van een wasmachine en gratis WiFi.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Waschmaschine und kostenfreies WLAN in bestimmten Bereichen.

De kamers hebben airconditioning en een kabel-tv. U kunt in een bepaalde ruimte gratis gebruikmaken van WiFi.
Die klimatisierten Zimmer sind mit Kabel-TV ausgestattet.

U kunt gebruikmaken van een cadeauwinkel en een gratis dinerbuffet met drankjes is op bepaalde werkdagen beschikbaar.
Nutzen Sie auch den Souvenirladen. An bestimmten Wochentagen steht ein kostenloses Abendbuffet mit Getränken für Sie bereit.

U kunt gebruikmaken van een gast-pc met internet en er is een speelkamer voor de kinderen van 3-12 jaar, die op bepaalde tijden van het jaar beschikbaar is.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Gäste-PC mit Internetzugang und, zu bestimmten Zeiten des Jahres, ein Spielzimmer für Kinder von 3-12 Jahren.