Traduction de «gebruik barcelona als uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Gebruik Barcelona als uitvalsbasis voor een rustige vakantie in het noordelijke Catalonië.
Das Hotel Barcarola ist der ideale Aufenthaltsort für einen erholsamen Urlaub an den goldenen Stränden Nordkataloniens.

De stijlvolle en moderne accommodatie, de gunstige ligging en de goede bereikbaarheid via de hoofdwegen in de omgeving maken van het Mercure Augusta Barcelona Vallès een uitstekende uitvalsbasis voor uw vakantie, uw zakenreis of uw deelname aan een conferentie.
Die stilvollen, modernen Unterkünfte, die günstige Lage und die fantastische Anbindung an die Hauptverkehrsstraßen der Region machen das Mercure Augusta Barcelona Vallès für Touristen, Geschäftsreisende oder Konferenzteilnehmer zu einem ausgezeichneten Ausgangspunkt für die Erkundung der Region.

Het Hostel New York is de ideale uitvalsbasis om te voet de vele bezienswaardigheden van Barcelona te bezoeken.
Das New York ist Ausgangspunkt für die Erkundung von Barcelonas Sehenswürdigkeiten zu Fuß.

Dankzij zijn centrale ligging is Ciutat Vella de ideale uitvalsbasis om het historische hart van Barcelona te verkennen.
Dank seiner zentralen Lage ist das Ciutat Vella ein idealer Ausgangspunkt, um das historische Zentrum von Barcelona zu erkunden.

Het Suites Marina heeft een ideale locatie vlak naast de door Gaudí ontworpen basiliek de Sagrada Família. De appartementen vormen een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van Barcelona.
Die Apartments des Hotels Marina Suites erwarten Sie in unmittelbarer Nähe zu Gaudís Sagrada Família und eignen sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch Barcelona.

AthenStyle maakt met trots gebruik van milieuvriendelijke middelen en is een comfortabele uitvalsbasis tijdens een bezoek aan de Griekse hoofdstad.
Das AthenStyle ist stolz auf seine Verwendung umweltfreundlicher Energiequellen und bietet Ihnen einen komfortablen Ausgangspunkt für Ihren Besuch in der griechischen Hauptstadt.

Gebruik uw comfortabele appartement als uitvalsbasis om de eeuwenoude omgeving van de ommuurde stad te verkennen, waaronder de nabijgelegen pleinen Constitución en Carmen, en de vele historische kerken.
Ihr komfortables Apartment bietet einen idealen Ausgangsort zur Erkundung der antiken Umgebung dieser ummauerten Stadt. Besuchen Sie etwa die nahe gelegenen Plaza de la Constitución und Plaza del Carmen sowie die zahlreichen historischen Kirchen.

Het Casas De Romaria ligt in het pittoreske dorp Brotas. Deze villa's voor zelfstandig gebruik vormen een traditionele uitvalsbasis met gratis parkeergelegenheid en ontbijt in het hart van het platteland, op slechts 1 uur van Lissabon.
In dem malerischen Dorf Brotas bieten Ihnen diese traditionellen Villen zur Selbstverpflegung kostenfreie Parkplätze und Frühstück inmitten der herrlichen Landschaft, nur 1 Stunde von Lissabon entfernt.

In het hele hotel maakt u gratis gebruik van WiFi. Hotel Restaurant Engelanderhof vormt een geweldige uitvalsbasis op de Veluwe, net buiten het dorp Beekbergen.
Das Hotel Restaurant Engelanderhof eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region Veluwe.

Gebruik Hotel Quino als uitvalsbasis voor een bezoek aan meer dan 12 km van uitstekende stranden en een natuurlijke landschap.
Das Hotel Quino ist der ideale Ausgangspunkt, um 12 km herausragende Strände und die natürliche Umgebung zu erkunden.