Traduction de «gebouwen heeft een buitenzwembad en vanaf de andere » (Néerlandais → Allemand) :

Een van de gebouwen heeft een buitenzwembad en vanaf de andere is het slechts 50 meter naar de lift, die direct toegang tot het strand biedt.
Eines der Gebäude verfügt über einen Außenpool, während das andere 50 m vom Lift mit direktem Zugang zum Strand entfernt ist.

Vanaf een van deze gebouwen heeft u toegang tot het zonneterras op zeeniveau, de ideale plek om op een ligstoel te genieten van de warme zon van de Balearen.
Durch eines dieser Gebäude gelangen Sie auf die auf Meereshöhe gelegene Terrasse. Dort können Sie ideal auf einer Liege entspannen und die warme balearische Sonne genießen.

Het Aeolian Gaea Hotel combineert luxe met een combinatie van traditionele en moderne kunst. Dit complex bestaat uit 4 gebouwen, ligt op 500 meter van het strand, kijkt uit op het strand van Kalloni en heeft een buitenzwembad van 225 m².
Nur 500 m vom Strand entfernt erwartet Sie das luxuriöse Aeolian Gaea Hotel, das traditionelle und moderne Kunst auf harmonische Weise miteinander verbindet. Der Komplex mit Blick auf den Strand von Kalloni besteht aus 4 Gebäuden und verfügt über einen 225 m² großen Außenpool.

Het bestaat uit 2 gebouwen en heeft een buitenzwembad.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool.

Het Borgo Da Mare is gevestigd in gerenoveerde 15e-eeuwse gebouwen en heeft een buitenzwembad, een sauna en een Turks stoombad.
Das Borgo Da Mare liegt in 2 renovierten Gebäuden aus dem 15. Jahrhundert und bietet einen Außenpool, eine Sauna und ein Türkisches Bad.

Résidence Le Cannes Beach heeft een buitenzwembad dat van mei tot oktober is geopend. Vanaf deze accommodatie wandelt u in 1 minuut naar het strand en het winkelcentrum La Bocca.
Mit einem Außenpool, der von Mai bis Oktober geöffnet ist, erwartet Sie die Résidence Le Cannes Beach nur einen 1-minütigen Spaziergang vom Strand und dem Einkaufszentrum La Bocca entfernt.

Deze vrolijke appartementen zijn gelegen in de rustige, landelijke gemeenschap van San Miguel. Vanuit het buitenzwembad en vanaf het terras heeft u een fantastisch uitzicht over het eiland.
In der ruhigen und ländlichen Gemeinde San Miguel erwarten Sie diese freundlichen Apartments mit einem Außenpool und einer Terrasse, von wo Sie einen atemberaubenden Blick über die Insel genießen.

Het heeft een buitenzwembad en een gratis pendeldienst vanaf Tonsai Pier.
Es verfügt über einen Außenpool und einen kostenlosen Shuttleservice vom Pier von Tonsai.

Hotel le Soleil ligt direct aan de Adriatische Zee. Dit 4-sterrenhotel heeft een buitenzwembad, een eigen strand en een restaurant met uitzicht op de zee vanaf het terras.
Das 4-Sterne-Hotel Le Soleil erwartet Sie in unmittelbarer Nähe zur Adria und bietet Ihnen einen Außenpool, einen Privatstrand sowie ein Restaurant mit Terrasse und Meerblick.

Het heeft een buitenzwembad met hydromassage en een bar. Vanaf het hotel is het 10 minuten lopen naar het strand.
Es besitzt einen Außenpool mit Poolbar und Hydromassageeinrichtung und ist 10 Gehminuten vom Strand entfernt.