Vertaling van "gebouwen en prachtige " (Nederlands → Duits) :

Hotel Ville Panazza biedt rustige accommodatie in 2 historische gebouwen met prachtige tuinen en 2 zwembaden.
Das Hotel Ville Panazza bietet ruhige Unterkünfte in 2 historischen Gebäuden mit schönen Gärten und 2 Pools.

U kunt vanaf Juárez rechtstreeks het idyllische eiland Isla Mujeres bereiken, dat kleurrijke gebouwen en prachtige stranden biedt.
Von Juárez gelangen Sie direkt zur Isla Mujeres, einer idyllischen Insel mit farbenfrohen Gebäuden und herrlichen Stränden.

Dit charmante 3-sterrenhotel ligt in het hart van Bad Godesberg, in de aantrekkelijke Villenviertel-omgeving van Bonn en is gehuisvest in 2 aangrenzende, monumentale gebouwen met prachtige art nouveau-architectuur.
Das charmante 3-Sterne-Hotel liegt im Herzen von Bad Godesberg in einem reizvollen Villenviertel von Bonn. Es empfängt Sie in 2 nebeneinander liegenden denkmalgeschützten Gebäuden in schöner Jugendstil-Architektur.

Na een heerlijk ontbijtbuffet kunt u op verkenningstocht in Stolberg met zijn prachtig gerestaureerde stenen gebouwen, middeleeuwse kasteel en stijlvolle Kupferhof-gebouwen.
Nach einem köstlichen Frühstück erkunden Sie Stolberg mit seinen liebevoll restaurierten Gebäuden, der mittelalterlichen Burg und dem Kupferhof.

Brunów Palace is een prachtig herenhuis bestaande uit 3 historische gebouwen, omgeven door prachtige tuinen die aansluiten op een park.
Das Hotel Brunów Palace ist ein schönes herrschaftliches Anwesen aus 3 historischen Gebäuden, umgeben von bezaubernden Gärten mit Parkanlage.

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Zu den Attraktionen, die Sie nach einer nur kurzen Autofahrt erreichen, gehören Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von William Shakespeare, Warwick und sein beeindruckendes, mittelalterliches Castle, Royal Leamington Spa mit seinen schönen georgianischen Häusern und Kenilworth mit seiner spektakulären Burgruine.

U kunt de prachtige stad Chexbres verkennen, met zijn 15e-eeuwse Crousaz-kasteel en de diverse, overig historische gebouwen, en de wijnterrassen van de regio Lavaux.
Erkunden Sie die malerische Stadt Chexbres mit ihrer aus dem 15. Jahrhundert stammenden Burg De Crousaz oder die verschiedenen anderen historischen Gebäude sowie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Weinbauterrassen von Lavaux.

Het moderne driesterrenhotel Nova is gevestigd in 5 prachtige historische gebouwen in het hart van Amsterdam.
5 schöne historische Gebäude im Herzen Amsterdams beherbergen das moderne, mit 3 Sternen ausgezeichnete Nova Hotel.

Een 20 minuten durende wandeling langs de rivier brengt gasten naar het stadscentrum. In het centrum kunnen zij genieten van prachtige gebouwen.
Nach einem 20-minütigen Spaziergang entlang des Flusses erreichen Sie das Stadtzentrum, in dem Sie bei einer Kahnfahrt die beeindruckenden Gebäude besichtigen können.

Etara" bestaat uit 2 gebouwen, verbonden door een mooi erf met een grote ontspanningsruimte en prachtige groene tuin.
Die beiden Gebäude des Etara Hotels sind durch einen hübsch angelegten Hof miteinander verbunden, in dem ein Ruhebereich mit einem netten, grünen Garten zum Verweilen einlädt.