Traduction de «ontspanningsruimte en prachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Etara" bestaat uit 2 gebouwen, verbonden door een mooi erf met een grote ontspanningsruimte en prachtige groene tuin.
Die beiden Gebäude des Etara Hotels sind durch einen hübsch angelegten Hof miteinander verbunden, in dem ein Ruhebereich mit einem netten, grünen Garten zum Verweilen einlädt.

Het Mountain and Soul Lifestyle Hotel wordt omgeven door de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen. Het beschikt over een moderne spa met een houten sauna, een stoombad, een Finse sauna met een panoramisch uitzicht, een kamer met een open haard en een ontspanningsruimte met uitzicht op de bergen.
Umgeben von der malerischen Bergwelt der Zillertaler Alpen empfängt Sie das Mountain and Soul Lifestyle Hotel mit einem modernen Wellnessbereich, der mit einer Holzsauna, einer Dampfsauna, einer finnischen Panorama-Sauna, einem Kaminzimmer und einem Ruheraum mit Bergblick für Entspannung sorgt.

Het dakterras biedt een prachtig uitzicht over Darwin, en is uitgerust met een grote eetruimte, een 4 meter hoog tv-scherm, en een ontspanningsruimte met zitzakken.
Einen herrlichen Stadtblick auf Darwin genießen Sie von der Dachterrasse, die zudem einen ausgedehnten Essbereich, einen 4 m großen TV-Bildschirm und einen Chill-out-Bereich mit Sitzsäcken umfasst.

In het wellnesscentrum van het hotel kunt u genieten van een grote fitnessruimte, een sauna, een hot tub, een ontspanningsruimte, een buitenzwembad en 2 zonneterrassen met een prachtig uitzicht.
Der Erholungsbereich des Hotels verfügt über einen großen Fitnessraum, eine Sauna, einen Whirlpool, einen Ruheraum, 2 Sonnenterrassen mit einer großartigen Aussicht und einen Außenpool.

De spa is uitgerust met een zwembad met mozaïektegels, marmeren dompelbaden, een stoombad, een sauna, prachtige mozaïek douches en ontspanningsruimtes.
Der Wellnessbereich umfasst einen Pool mit Mosaikfliesen, ein Tauchbecken aus Marmor, ein Dampfbad, eine Sauna, Ruhebereiche und schöne Mosaikduschen.

De prachtige spa biedt een adembenemend uitzicht op de majestueuze berg Wilder Kaiser en is uitgerust met een sauna, een stoombad, een infraroodcabine, een ontspanningsruimte en een fitnessgedeelte.
Die schöne Spa-Oase bietet einen atemberaubenden Blick auf den majestätischen Wilden Kaiser und verfügt über eine Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine, einen Ruhebereich und eine Fitnessecke.

Het hotel heeft een zonneterras met een prachtig uitzicht, een 24-uursbar, een internetpunt met gratis WiFi en een ontspanningsruimte.
Im Murmann entspannen Sie auf der Sonnenterrasse mit Panoramablick. Ihrem Komfort dienen ebenfalls eine rund um die Uhr geöffnete Bar, ein Internetpoint mit kostenfreiem WLAN und ein Ruhebereich.

Het HG Cerler heeft een spa met luxe douches, een stoombad en een ontspanningsruimte met een prachtig uitzicht op de bergen.
Der Wellnessbereich des HG Cerler ist mit Erlebnisduschen, Dampfbädern und einem Chill-out-Bereich mit herrlichem Bergblick ausgestattet.

Le Hameau is gevestigd in een prachtige, 18e-eeuwse boerderij en biedt een mooi uitzicht over de vallei en het dorpje Saint Paul. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad en een ontspanningsruimte.
Das Hotel befindet sich in einem wunderschönen Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert und bietet einen herrlichen Blick über das Tal und den Ort Saint Paul. Le Hameau besitzt einen Außenpool mit Liegebereich.

Na een dagje rijden of een verkenning van de prachtige omgeving kunt u voor een toeslag gebruikmaken van het saunagedeelte met ontspanningsruimte.
Nach einem Tag im Auto und Besichtigungen, entspannen Sie gegen Gebühr im Saunabereich mit Ruheraum.