Traduction de «gebouwen en kijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Fra I Sassi Residence bevindt zich in gerestaureerde 17-eeuwse gebouwen en kijkt uit op de wijk Sasso Barisano in Matera.
Mit Blick auf den Stadtteil Sasso Barisano in Matera begrüßt Sie die Fra I Sassi Residence in restaurierten Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert.

The Wellington is met haar mooie, Georgische gevel een van de oudste gebouwen van Brecon en kijkt uit over het stadsplein en het monument van de hertog van Wellington.
Das Wellington, eines der ältesten Gebäude in Brecon, hat eine schöne Fassade im georgianischen Stil, die über dem Stadtplatz und Denkmal des Herzogs von Wellington aufragt.

Hotel Gutkowski ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden in het historische centrum van Siracusa en kijkt uit over de zee. Het bestaat uit 2 oude gebouwen, waarin oorspronkelijk lokale vissers en ambachtslieden verbleven.
Das bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt von Syrakus gelegene Hotel Gutkowski bietet Ihnen Aussicht auf das Meer. Sie wohnen in 2 älteren Gebäuden, in denen ursprünglich einheimische Fischer und Handwerker lebten.

Het iconische Jin Jiang Park Hotel kijkt uit over het Volksplein in Shanghai. Het is in 1934 gebouwd en één van de belangrijkste historische gebouwen van de stad.
Das berühmte Jin Jiang Park Hotel heißt Sie in Shanghai mit Blick auf den Platz des Volkes willkommen. Das Hotel wurde im Jahre 1934 erbaut und gehört zu den zentralen historischen Gebäuden der Stadt.

In het restaurant van Hotel Národný dom worden heerlijke Slowaakse specialiteiten geserveerd. Het café is een uitnodigende plek voor wat ontspanning: u kijkt hier uit op het centrale plein met zijn pittoreske, historische gebouwen.
Im Restaurant werden köstliche slowakische Spezialitäten serviert und das Café mit wunderbarem Blick auf den Hauptplatz mit seinen malerischen historischen Gebäuden lädt zum Entspannen ein.

Het resort kijkt uit over de barokke gebouwen en de vallei van San Lorenzo.
Das Resort besticht durch eine Aussicht auf die Barockbauten und das Tal San Leonardo.

Casa das Quintas ligt in de regio Trás-os-Montes en kijkt uit op de bergen. Het beschikt over een zwembad en typisch stenen gebouwen.
In der Region Trás-os-Montes erwartet Sie das Casa das Quintas mit einem Pool und typischen Steingebäuden sowie Aussicht über die Berge.

De kamers liggen verspreid over 2 gebouwen. Het ene kijkt uit op de Mont Saint-Michel en het andere beschikt over kamers in middeleeuwse stijl.
Die Zimmer sind in 2 Gebäuden untergebracht: eines davon bietet eine Aussicht auf den Mont Saint-Michel und im anderen erwarten Sie Zimmer im mittelalterlichen Stil.

De accommodatie beschikt over gratis Wifi en bestaat uit 2 gebouwen. Het restaurant kijkt uit op het meer en het hotel ligt aan de weg.
Es bietet kostenfreies WLAN und besteht aus 2 Gebäuden: dem zur Seeseite gelegenen Restaurant und dem zur Straße hin gerichteten Hotel.

Het Aeolian Gaea Hotel combineert luxe met een combinatie van traditionele en moderne kunst. Dit complex bestaat uit 4 gebouwen, ligt op 500 meter van het strand, kijkt uit op het strand van Kalloni en heeft een buitenzwembad van 225 m².
Nur 500 m vom Strand entfernt erwartet Sie das luxuriöse Aeolian Gaea Hotel, das traditionelle und moderne Kunst auf harmonische Weise miteinander verbindet. Der Komplex mit Blick auf den Strand von Kalloni besteht aus 4 Gebäuden und verfügt über einen 225 m² großen Außenpool.