Vertaling van "gebouwd tussen de rotsen " (Nederlands → Duits) :

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Diese in die Felsen gebaute und sich über die Dächer erhebende Unterkunft begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Loches, nur 1 km von der Kirche Saint Ours entfernt.

St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu is gebouwd op de rotsen boven de zeespiegel en biedt een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan en de eilanden van Watamu Marine Park.
Das auf Felsen über dem Meer erbaute St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu bietet Ihnen Panoramablick auf den Indischen Ozean und die Inseln des Watamu Marine Parks.

Het buitenzwembad is gebouwd rond natuurlijke rotsen en tropische bomen.
Der Außenpoolbereich ist zwischen natürliche Felsen und tropische Bäume gebaut.

Het Cap Roig is gebouwd in de rotsen aan de kust van Platja d'Aro en biedt vanaf het zwembad een adembenemend uitzicht op zee.
Das Cap Roig wurde auf den Felsen an der Küste von Platja D'Aro erbaut und überzeugt durch einen Pool mit herrlichem Meerblick.

Akrotiri Hotel is gebouwd op de rotsen van Akrotiri en biedt een vrij uitzicht over de baai van Parikia.
Das auf den Felsen von Akrotiri errichtete Akrotiri Hotel bietet eine uneingeschränkten Aussicht über die Bucht von Parikia.

Hotel Les Hautes Roches ligt aan de rivier de Loire en is gedeeltelijk gebouwd in de rotsen. Dit luxueuze, 18e-eeuwse hotel beschikt over een restaurant, een grote tuin en een buitenzwembad.
Dieses luxuriöse Hotel aus dem 18. Jahrhundert, das teilweise in den Fels hineingebaut wurde, begrüßt Sie am Ufer der Loire mit einem weitläufigen Garten und einem Außenpool sowie einem Restaurant.

Felsenhotel La Claustra is een uniek hotel gebouwd onder de rotsen en gelegen op 2050 meter boven zeeniveau. Het ligt in de regio San Gottardo, op 16 km van Airolo.
Das Felsenhotel La Claustra ist ein einzigartiges Hotel, das in die Felsen gebaut wurde und 2050 m über dem Meeresspiegel liegt. Es befindet sich in der Region St. Gotthard und ist 16 km entfernt von Airolo.

Three Cities Tala Private Game Reserve biedt een terrein van 3000 hectare met een flinke diversiteit aan vogelsoorten en groot wild. U vindt er accommodatie en een zwembad tussen de rotsen, een educatief centrum en een wildreservaat.
Das Tala Private Game Reserve ist ein Wildgehege und verfügt über ein 3000 Hektar großes Land mit einer Vielfalt an Vögeln und Großwildarten und bietet Ihnen eine Unterkunft, einen Felsenpool und ein Bildungszentrum.

U kunt de 24 kloosters verkennen die zijn verborgen tussen de rotsen van Meteora.
Erkunden Sie die 24 Klöster, die sich zwischen den Felsen von Meteora verbergen.

In de omgeving vindt u diverse stranden, verscholen tussen de rotsen, en later op de dag kunt u genieten van een maaltijd in een restaurant aan het strand van Vila Nova de Milfontes, op 30 km van het Casa da Praia.
Entdecken Sie die umliegenden, unter den Klippen verborgenen Strände und genießen Sie anschließend eine Mahlzeit in einem der Strandrestaurants in Vila Nova de Milfontes, das 30 km vom Casa da Praia entfernt liegt.