Traduction de «gebouwd rondom de schaduwrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Ze zijn gebouwd rondom de schaduwrijke binnenplaats van het hotel.
Sie sind um den schattigen Innenhof des Hotels angeordnet.

De chalets zijn gebouwd op palen en hebben allemaal een schaduwrijk terras, een minibar, een ventilator en een badkamer die is gebouwd rondom de bestaande rotsen en bomen.
Die Zelt-Chalets stehen auf Stelzen und bieten eine schattige Veranda, eine Minibar, einen Ventilator und ein Badezimmer, das um Felsen und Bäume herum gebaut ist.

Hotel Forza is uniek gebouwd rondom de overblijfselen van 1 van de vestingwerken van Poznań en rondom een gerenoveerde, 19e-eeuwse bunker.
Das Hotel Forza ist auf einzigartige Weise um die Überreste einer der Befestigungsanlagen Posens erbaut und integriert einen Bunker aus dem 19. Jahrhundert.

De accommodaties liggen rondom een schaduwrijk, gemeubileerd terras. Het centrum van Rhodos-stad ligt op slechts 200 meter afstand.
Das Zentrum von der Stadt Rhodos liegt nur 200 m entfernt.

Hotel Julien is gebouwd rondom een groen terras en ligt midden in het centrum van Antwerpen, op 5 minuten wandelen van het plein de Groenplaats.
Das um grüne Innenhöfe herum angelegte Hotel Julien begrüßt Sie im Zentrum von Antwerpen, nur 5 Gehminuten vom Platz Groenplaats entfernt.

Het d-hotel is gebouwd rondom een ​​oude boerderij en een beschermde molen uit 1841. Het is daarom een unieke combinatie van historische charme en futuristisch design.
Das d-hotel wurde um ein altes Bauernhaus und eine denkmalgeschützte Windmühle aus dem Jahr 1841 herum erbaut. Hier vereinen sich auf einzigartige Weise historisches Flair und futuristisches Design.

De kamers van Casa Andina Private Collection Cusco zijn gebouwd rondom koloniale binnenplaatsen met houten balkons.
Die Zimmer des Casa Andina Private Collection Cusco liegen an einem Innenhof im Kolonialstil mit Holzbalkonen.

Dit boetiekhotel heeft een typisch Argentijnse, landelijke inrichting en is gebouwd rondom een geplaveide binnenplaats.
Diese Boutique-Unterkunft verfügt über Innenräume im traditionellen argentinischen Landhausstil, die rund um einen gepflasterten Innenhof erbaut sind.

De lichte en luchtige kamers zijn gebouwd rondom een tropische tuin en zijn voorzien van airconditioning, een ventilator, een kluisje en een kledingkast.
Die hellen, geräumigen Zimmer sind um einen tropischen Garten herum angelegt und mit Klimaanlage, Ventilator, Safe und Kleiderschrank ausgestattet.

Het moderne Olivarius Cergy Apart'hotel beschikt over 130 ruime appartementen die zijn gebouwd rondom een atrium van 1000 m² met echte olijfbomen.
Das Olivarius Cergy Apart'hotel ist ein modern gestaltetes Gebäude und verfügt über 130 geräumige Apartments, die um ein 1000 m² großes Atrium mit echten Olivenbäumen gebaut sind.