Traduction de «gebouwd rond een oude bron » (Néerlandais → Allemand) :

De spa is gebouwd rond een oude bron en bestaat uit 5 zwembaden, een sauna en een Turks bad.
Das Spa ist um eine alte Quelle herum angelegt und umfasst 5 Pools, eine Sauna und ein Türkisches Bad.

Het hotel is gebouwd rond een oude meelfabriek aan de oever van de rivier de Bulbourne. Het hotel biedt een comfortabele en ontspannen omgeving, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Rund um eine alte Mühle erbaut und am Fluss Bulbourne gelegen, bietet das Hotel ein komfortables und erholsames Ambiente, kostenfreie Parkplätze und einen gebührenfreien WLAN-Internetzugang.

Het Swakopmund Hotel Entertainment Centre is gebouwd in en rond het oude Duitse stationsgebouw. Dit moderne hotel beschikt over 2 bioscopen, een casino en een squashbaan.
In und um das alte deutsche Bahnhofsgebäude herum wurde dieses moderne Hotel errichtet, das über 2 Kinos, ein Casino und einen Squashplatz verfügt.

Het 5-sterrenresort Vedema is gebouwd rond een 400 jaar oude wijnmakerij en kijkt uit op glooiende wijngaarden, de Egeïsche Zee en kleurrijke zonsondergangen.
Das 5-Sterne-Resort Vedema wurde rund um ein 400 Jahre altes Weingut erbaut und erwartet Sie mit Aussicht auf die sanft geschwungenen Weinberge, das Ägäische Meer und farbenprächtige Sonnenuntergänge.

Hotel San Polo is gelegen in de oude wijk van Salamanca en is gebouwd rond de ruïnes van de kerk van San Polo.
In der Altstadt von Salamanca empfängt Sie das Hotel San Polo, das um die Ruinen der Kirche San Polo herum erbaut wurde.

The Hope Anchor werd gebouwd rond 1750 voor zeemannen en scheepsbouwers in de omgeving. Er wordt gezegd dat de Tenterden Gang er ooit huisde en de oude geheime gangen van het pand gebruikte voor hun smokkelpraktijken.
Das The Hope Anchor wurde um 1750 für die Matrosen und Schiffsbauer der Gegend erbaut und soll einst der berüchtigten Tenterden Gang Unterschlupf geboten haben, die die alten Geheimgänge zum Schmuggeln nutzten.

De accommodatie bevindt zich tussen de heuvels en de garrigue-vegetatie. Het complex is gebouwd in typisch Provençaalse stijl met oude Romaanse dakpannen, okerkleurige gevels, balustrades en bogen. Pierre Vacances Résidence Le Hameau des Issambres bestaat uit 3 gebouwen met 2 of 3 verdiepingen, die rond een groot zwembad gelegen zijn.
Der Komplex wurde im typisch provenzalischen Stil mit alten Dachziegeln, ockerfarbenen Fassaden, Säulen und Bögen gebaut. Er besteht aus 3 Gebäuden mit 2 oder 3 Etagen, die alle rund um einen großen Swimmingpool angeordnet sind.

Het Arisaig Hotel is gevestigd in een oud koetshuis, dat gebouwd werd rond 1720, en ligt in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid, met uitzicht op de baai van Arisaig en op de Isles of Eigg en Muck.
Das von atemberaubend schöner Natur umgebene Arisaig Hotel, ein um 1720 erbauter Gasthof, erwartet Sie mit einer Aussicht auf die Bucht von Arisaig Bay und die Inseln Eigg und Muck.