Traduction de «gebouwd en ontworpen » (Néerlandais → Allemand) :

The Zetter Hotel is gebouwd en ontworpen met behulp van duurzame materialen en energiezuinige oplossingen, en biedt gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Zetter Hotel wurde mit nachhaltigen Materialien und in Einklang mit energieeffizienten Prinzipien gestaltet.

Het Riad Dar Beldia is ontworpen en gebouwd met gebruik van traditionele vaardigheden en materialen.
Das Riad Dar Beldia wurde mit traditionellen Techniken und Materialien entworfen und erbaut.

Het zorgvuldig ontworpen en gebouwde Hotel Meteora biedt een harmonieuze combinatie van moderne, minimalistische esthetiek en lokale architectuur.
Im sorgfältig gestalteten und erbauten Hotel Meteora vermischen sich moderne, minimale Ästhetik sowie einheimische Architektur ganz harmonisch miteinander.

Hotel Kriva Cuprija 2 is gebouwd in Oostenrijks-Hongaarse stijl en liefdevol ontworpen met een uitstekend restaurant. Het hotel ligt in het hart van Mostar, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Das ist österreichisch-ungarischen Stil erbaute, liebevoll gestaltete Hotel Kriva Cuprija 2 begrüßt Sie im Herzen von der Stadt Mostar, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, mit einem exzellenten Restaurant.

Dit designhotel ligt in het dorp Nesflaten en is gebouwd als onderdeel van Hydro Røldal-Suldal, de beroemde elektriciteitscentrale die is ontworpen door de Noorse architect Geir Grung.
Dieses Designhotel wurde vom norwegischen Architekten Geir Grung als Teil des Kraftwerkes Hydro-Røldal Suldal erbaut.

Hotel Monte Verità, gebouwd in 1927, is ontworpen in de Bauhaus-stijl en werd volledig gerenoveerd in 2008. Het hotel ligt hoog boven Ascona en het Lago Maggiore, te midden van een grote tuin met exotische planten.
Das Hotel Monte Verità wurde 1927 im Bauhaus-Stil errichtet und 2008 komplett renoviert. Sie wohnen auf einer Anhöhe oberhalb von Ascona und dem Lago Maggiore inmitten eines großen Gartens mit exotischen Pflanzen.

De witgekalkte gebouwen zijn allemaal gebouwd in een traditionele stijl, ontworpen om de bewoners te beschermen tegen de hitte en de wind.
Die weiß gekalkten Häuser sind im traditionellen Stil erbaut und schützen vor Hitze und Wind.

Het hotel heeft onlangs een revovatie ter waarde van miljoenen Engelse ponden ondergaan. Hierbij werden de kamers opgeknapt en werd er een nieuw, speciaal ontworpen restaurant gebouwd, The Mill.
Das Hotel wurde für mehrere Millionen Pfund renoviert und wartet nun mit einem neuen Restaurant, The Mill, und renovierten Zimmern auf.

De prachtig ontworpen tropische bungalows en-suites zijn gebouwd met exotisch hardhout, en worden omgeven door tropische tuinen.
Die exquisit gestalteten tropischen Bungalows und Suiten wurden mit exotischen Harthölzern erbaut und sind von tropischen Gärten umgeben.

Het gebouw is ontworpen door architect Imre Steindl, die ook het Hongaarse parlementsgebouw heeft gebouwd.
Entworfen wurde das Gebäude vom Architekten Imre Steindl, dem Erbauer des ungarischen Parlaments.