Traduction de «gebouwd en beschikt over witgekalkte » (Néerlandais → Allemand) :

De rustige accommodatie is in een typisch Andalusische stijl gebouwd en beschikt over witgekalkte muren, terracotta vloeren en donkerhouten meubilair.
Das ruhige Hotel ist in typisch andalusischem Stil gebaut, mit weiß getünchten Wänden, Terrakottaböden und dunklen Holzmöbeln.

Milena beschikt over witgekalkte kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Milena bietet geweißte Zimmer mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

Het Perigiali ligt op slechts 70 meter van het zandstrand Magazia en beschikt over witgekalkte accommodaties rond een ​​groot zwembad te midden van bloemenrijke tuinen.
Das Perigiali befindet sich nur 70 m vom Sandstrand Magazia entfernt und bietet weiß gestrichene Unterkünfte, die von blühenden Gärten umgeben sind und um einen großen Pool liegen.

Belvedere Apartments biedt vrij uitzicht op de Egeïsche Zee en beschikt over witgekalkte accommodaties met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Das weiß getünchte Belvedere bietet Ihnen vollen Blick auf die Ägäis, Unterkünfte zur Selbstverpflegung und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het beschikt over witgekalkte kamers met een gemeenschappelijk terras met uitzicht op de Libische Zee.
Freuen Sie sich auf weiß getünchte Zimmer mit einer Gemeinschaftsterrasse mit Blick auf das Lybische Meer.

Dit iconische hotel in koloniale stijl is in 1864 gebouwd en beschikt over een spa en een zoutwaterzwembad met ligstoelen, vanuit waar u uitzicht heeft over de uitgestrekte Indische Oceaan.
Das ikonische, im Jahr 1864 im Kolonialstil errichtete Hotel erwartet Sie mit einem Wellnessbereich und einem Meerwasserpool mit Liegestühlen und Blick auf den weiten Indischen Ozean.

Villa Ariadni ligt op de kliffen van Caldera, in het schilderachtige dorp Oia. De traditioneel gebouwde villa beschikt over stijlvol ingerichte appartementen met gratis WiFi en panoramisch uitzicht over de Egeïsche Zee.
Auf dem Caldera-Kliff in der malerischen Ortschaft Oia empfängt Sie die traditionell erbaute Villa Ariadni mit elegant dekorierten Apartments mit kostenfreiem WLAN und Panoramablick auf die Ägäis.

Hotel Landsknecht werd rond 1925 gebouwd. Het beschikt over mooie kamers met airconditioning, flatscreen-tv's in zowel de slaapkamer als de badkamer, een radio met een iPod-dock, en een minibar.
Das Hotel Landsknecht aus dem Jahre 1925 verfügt über hübsche, klimatisierte Zimmer mit Flachbild-TV sowohl im Schlafzimmer als auch im Bad, ein Radio mit iPod-Anschluss sowie eine Minibar.

Deze pas gebouwde accommodatie beschikt over moderne studio's met airconditioning en een flatscreen-tv.
Diese vor kurzem erbaute Unterkunft verfügt über moderne klimatisierte Studios mit einem Flachbild-TV.

Er is ook een ontspanningsruimte met een sauna, een stoombad en een 23 m² groot zwembad met een waterval. Het Opera Hotel Spa is gevestigd in een art-decogebouw, die in 1886 door de beroemde Letse architect Jānis Baumanis is gebouwd. Het beschikt over een 24-uursreceptie.
Besuchen Sie auch den Freizeitbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem 23 m² großen Pool mit Wasserfall. Das Opera Spa befindet sich in einem Art-déco-Gebäude, das im Jahr 1886 von dem berühmten lettischen Architekten Janis Baumanis erbaut wurde.