Traduction de «gebouwd dat dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Airlies BB ligt op loopafstand van diverse bars en restaurants en is gevestigd in een prachtig gebouwd dat dateert uit begin 20ste eeuw.
Das Airlies BB befindet sich nur wenige Gehminuten von verschiedenen Bars und Restaurants entfernt in einem schönen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert.

Het schilderachtige stadje Bale is volledig van natuursteen gebouwd en dateert uit de Romeinse tijd.
Die Stadt Bale ist ganz aus Stein erbaut und wurde in der Römerzeit gegründet.

Dit chique hotel dateert uit 1910 en is gebouwd in de art-nouveaustijl.
Dieses elegante Hotel stammt aus dem Jahre 1910 und wurde im Jugendstil erbaut.

Dit 5-sterrenhotel dateert uit 1904, en is gebouwd in neogotische stijl met jugendstil-elementen. Hotel Paris ligt tegenover het stadhuis en op 100 meter van de Kruittoren van Praag.
Dieses 5-Sterne-Hotel wurde im Jahr 1904 im neogotischen Stil erbaut und wird Sie mit seinen Jugendstil-Elementen begeistern. Das Hotel liegt nur 100 m vom Prager Pulverturm entfernt, gegenüber dem Gemeindehaus.

Het hotel dateert uit de 18e eeuw en is gebouwd door de orde van de Heilige Joris. Het hotel ligt op loopafstand van de winkels, bars en restaurants van het dorp.
Das Gebäude stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde von der Bruderschaft des hl. Georgs erbaut. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die Geschäfte, Bars und Restaurants des Dorfes.

Dit charmante, kleine hotel is gebouwd in de ruïnes van een landelijk huis dat dateert uit de vroege 20e eeuw. Het wordt omgeven door een rustige tuin en ligt in het unieke landschap van Fuerteventura.
Dieses hübsche kleine Hotel wurde auf den Ruinen eines Landhauses aus dem frühen 20. Jahrhundert errichtet. Sie wohnen inmitten eines ruhigen Gartens in der einzigartigen Landschaft Fuerteventuras.

Het hotel, dat dateert uit de 18e eeuw, werd oorspronkelijk gebouwd als een tussenstop voor passagiers die per koets langs de oude A9 naar Inverness en het noorden van Schotland reisden.
Das Hotel wurde im 18. Jahrhundert als Zwischenhalt für Reisende errichtet, die mit der Postkutsche entlang der alten A9 nach Inverness und in den Norden Schottlands unterwegs waren.

Hotel Baron dateert uit 1997 en is gebouwd in een typisch Albanese stijl. Het is rustig gelegen en beschikt over een binnenplaats waar de gasten kunnen zonnebaden.
Das Hotel Baron wurde im Jahr 1997 in einem typischen albanischen Stil erbaut und befindet sich in ruhiger Lage.

Het historische Zwitserse Seljord Hotel dateert uit 1857. Het is gebouwd in chalet-stijl en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en kamers met een eigen badkamer met douche.
Das auf das Jahr 1857 zurückgehende und im historischen Schweizer Chalet-Stil erbaute Seljord Hotel bietet Ihnen kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze sowie Zimmer mit eigenem Bad mit Dusche.

B B Chalet Ecovets is gelegen in Chesières, een deel van Villars-sur-Ollon. Het is een houten chalet dat dateert uit 1903 en is gebouwd in een traditionele Zwitserse stijl.
Das in Chesières, einem Ortsteil von Villars-sur-Ollon, gelegene BB Chalet Ecovets begrüßt Sie in einem Holzchalet im traditionellen Schweizer Stil aus dem Jahr 1903.