Traduction de «chique hotel dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit chique hotel dateert uit 1910 en is gebouwd in de art-nouveaustijl.
Dieses elegante Hotel stammt aus dem Jahre 1910 und wurde im Jugendstil erbaut.

Dit moderne en chique hotel is gevestigd in het oude klooster Convent de la Missió, dat dateert uit de 17e eeuw. Het ligt op een goede locatie in het historische centrum van Palma.
Das alte Kloster Convent de la Missió aus dem 17. Jahrhundert beherbergt dieses moderne und elegante Hotel.

Het monumentale Benedictijnse klooster dateert uit de 10e eeuw en is op een prachtige wijze omgebouwd tot een chique, uniek en luxueus hotel met een echte Parador-stijl.
Dieses denkmalgeschützte Benediktinerkloster stammt aus dem 10. Jahrhundert und wurde wie von der Hotelkette Parador nicht anders zu erwarten zu einem eleganten und einzigartigen Luxushotel umgebaut.

Bellavista Relax Hotel is in een chique omgeving gevestigd. Dit Habsburgse gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw.
Das Grandhotel Bellavista im Trentino findet sich in eleganter Gesellschaft wieder: Das Bauwerk im Habsburger Stil stammt aus dem beginnenden 20. Jahrhundert und wurde vor kurzem erneuert und bietet jeglichen modernen Komfort.