Vertaling van "gebouwd als bijgebouw " (Nederlands → Duits) :

Dit nieuwe hotel is gebouwd als bijgebouw van een 200 jaar oud vakwerkhuis.
Das neue Hotel wurde als Nebengebäude eines 200-jährigen Fachwerkhauses erbaut.

Hotel Vadian Garni ligt in het oude centrum van St. Gallen, op een steenworp afstand van de Abdijbibliotheek van St. Gallen, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel is gevestigd in historische gebouwen uit 1904 en het bijgebouw is gebouwd in de 17e eeuw.
Das Hotel Vadian Garni befindet sich in einem historischen Gebäude in der Altstadt von St. Gallen, nur wenige Schritte von der Stiftsbibliothek entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Das Gebäude des Hotels stammt aus dem Jahr 1904 und das Nebengebäude aus dem 17. Jahrhundert.

Dit bijgebouw is in de jaren 1960 gebouwd. Iedere kamer beschikt over een aparte zithoek, een bureau en een kabel-tv.
Sie sind mit einem separaten Sitzbereich, einem Schreibtisch und Kabel-TV ausgestattet.

Villa Seilern Vital Resort is gelegen in het pittoreske kuuroord Bad Ischl en bestaat uit een in 1881 gebouwde klassieke villa en een modern en stijlvol bijgebouw.
Die Villa Seilern Vital Resort erwartet Sie im malerischen Kurort Bad Ischl und umfasst eine klassische, im Jahr 1881 erbaute Villa und ein modernes, elegantes Nebengebäude.

De kamers zijn gevestigd in het bijgebouw, dat in Zwitserse stijl is gebouwd, of in het moderne hoofdgebouw, omringd door gazon.
Inmitten von Gärten mit Rasen befinden sich die Zimmer entweder im antiken Nebengebäude im Schweizer Stil oder im modernen Hauptgebäude.

Alle kamers bevinden zich in een modern, speciaal gebouwd bijgebouw met een eigen ingang.
Alle modernen Zimmer befinden sich in einem modernen funktionalen Nebengebäude mit eigenem Eingang.

De kamers van Le Refuge Des 3 Ours bevinden zich in een bijgebouw, dat is gebouwd met milieuvriendelijke materialen.
Die Zimmer im Le Refuge Des 3 Ours befinden sich in einem Nebengebäude, das aus ökologischen Materialien gebaut wurde.

Alle comfortabele, speciaal gebouwde accommodatie heeft een eigen badkamer en is gelegen in het rustige bijgebouw, los van het hoofdgebouw.
Die komfortablen, speziell angefertigten Zimmer mit Bad liegen in einem ruhigen, vom Haupt-Gasthaus getrennten Nebengebäude.