Vertaling van "gebouw zijn zorgvuldig gerestaureerd en succesvol gecombineerd " (Nederlands → Duits) :

Het oorspronkelijke uiterlijk en karakter van het gebouw zijn zorgvuldig gerestaureerd en succesvol gecombineerd met eigentijds design en moderne faciliteiten.
Unter sorgfältiger Beibehaltung originaler Elemente vereint der Palazzo Radomiri gelungen historischen Charakter mit modernem Design und Funktionalität.

Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en prachtig gerenoveerd, met oude eikenhouten balken, grote open haarden en een minstrelengalerij.
Das sorgfältig restaurierte und sehr schön renovierte Gebäude besticht durch alte Eichenbalken, große offene Kamine sowie eine Minstrel-Galerie.

Het 4-sterrenhotel Romano House is gevestigd in een 18-eeuws herenhuis in het centrum van Catania. Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd door een vakkundig architect.
Das 4-Sterne Hotel Romano House ist in einem noblen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum der Barockstadt Catania untergebracht, das geschickt von einem Stararchitekten restauriert wurde.

Dit schitterende, originele gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en gerenoveerd. Het heeft 4 ruime kamers met een eigen badkamer, allemaal afzonderlijk ontworpen in een unieke boetiekstijl.
Dieses sorgfältig restaurierte und behutsam renovierte schöne, original viktorianische Gebäude beherbergt heute 4 geräumige Zimmer mit Bad, von denen jedes einzelne im einzigartigen Boutique-Stil gestaltet wurde.

Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd met avant-gardedetails in het interieur.
Das Gebäude wurde sorgfältig restauriert und bietet modernste Details in den Innenräumen.

Hotel Urune is zorgvuldig gerestaureerd en beschikt nog over traditionele elementen, die zijn gecombineerd met een modern design.
Das Hotel Urune wurde sorgfältig restauriert und vereint traditionelle Elemente mit modernem Design.

Het gebouw is prachtig gerestaureerd met behoud van haar klassieke inrichting en gecombineerd met alle moderne voorzieningen.
Die hübsch restaurierte Villa bietet eine harmonische Mischung aus klassischen Elementen und modernen Annehmlichkeiten.

De accommodatie is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd gebouw en biedt mooi ingerichte appartementen met uitzicht op zee en satelliet-tv.
Die freundlich eingerichteten Apartments mit Meerblick und Sat-TV befinden sich in einem sorgfältig restaurierten Gebäude.

Dit appartementencomplex is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd pseudo-renaissance gebouw uit 1906, in het centrum van Praag, maar op een rustige locatie aan de oever van de Moldau.
Dieses Apartmentgebäude begrüßt Sie im Herzen von Prag in ruhiger Lage am Ufer der Moldau in einem sorgfältig restaurierten Gebäude im Renaissancestil, das aus dem Jahr 1906 stammt.

Hotel Eden is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in het hart van Kazimierz, de oude Joodse wijk van Krakau.
Das Hotel Eden befindet sich in einem aufwändig restaurierten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert im Herzen von Kazimierz, Krakaus altem jüdischen Viertel.