Vertaling van "gebouw zijn voorzien " (Nederlands → Duits) :

Het ligt op slechts 300 meter van Neurenberg centraal station en op loopafstand van het oude stadscentrum. Alle 152 kamers in het onlangs gerenoveerde gebouw zijn voorzien van airconditioning en WiFi en beschikken over de nieuw ontworpen Sweet Bed by ibis bedden voor een bijzonder goede nachtrust.
Alle 152 Zimmer des frisch renovierten Hauses sind klimatisiert, haben WLAN und die ganz neu entwickelten Sweet Bed by ibis Betten für besonders erholsamen Schlaf.

Zowel de oorspronkelijke kamers in het historische gebouw en de moderne kamers in het Nicoletta-gebouw zijn voorzien van gratis vast internet.
Sowohl die klassischen Zimmer im historischen Gebäude als auch die modernen Zimmer im Nicoletta Gebäude bieten kostenfreien Internetzugang (LAN) und mindestens 20 m² Wohnfläche.

Het gebouw is voorzien van een lift en een ondergrondse parkeergarage.
Das Gebäude ist mit einem Aufzug und einer Tiefgarage ausgestattet.

Alle appartementen van het RigaApartment zijn gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw en voorzien van hoge plafonds, houten vloeren en stijlvolle meubels.
Alle Apartments des RigaApartment befinden sich in einem renovierten historischen Gebäude und bieten hohe Decken, Holzböden sowie elegantes Mobiliar.

Vanuit dit hotel in Sapporo hebt u direct toegang tot de skistations en trekpleisters in Sapporo, zoals de klokkentoren en de tv-toren. Het hotel is van alle gemakken voorzien en heeft een winkelcentrum in het gebouw!
Von hier aus sind die Sapporo-Skistation, der Clock Tower und der Sapporo-Fernsehturm leicht erreichbar. Dieses Hotel bietet einfach alles, sogar ein eigenes Einkaufszentrum!

Ons hotel, een historisch gebouw voorzien van moderne infrastructuur, staat midden in het centrum.
Das Hotel liegt im Zentrum. Mit historischem Design, moderner Infrastruktur und bemühten Mitarbeitern garantieren wir einen erstklassigen Urlaub.

Standard-kamer met 1 tweepersoonsbed Deze zeer moderne kamers voorzien van airconditioning in een nieuw gebouw (2006) bieden een flatscreen-TV, WiFi-internet, bad of douche en een haardroger.
Standard Zimmer mit 1 Doppelbett Diese ultra-modernen klimatisierten Zimmer in einem neuen Gebäude von 2006 bieten Flachbildschirm, WiFi Internet, Bad oder Dusche und Föhn.

Standard kamer met 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed Deze kamers liggen in het gebouw met twee verdiepingen aan de achterzijde van het hotel. De parkeergelegenheid ligt recht tegenover de kamers. De kamers zijn voorzien van een queensize bed, een eenpersoonsbed en eigen badkamer. Maximaal 3 volwassenen Superior kamer met 1 queensize bed Deze kamers op de begane grond en dicht bij het grote zwembad hebben een queensize bed en een eigen badkamer.
Standard-Zimmer mit 1 Queensize-Bett und 1 Einzelbett Diese Zimmer befinden sich in dem zweistöckigen Gebäude auf der Rückseite des Hotels, bieten einen Parkplatz vor den Zimmern, ein Queensize-Bett, ein Einzelbett und ein eigenes Bad und sind für bis zu 3 Erwachsene geeignet Superior-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Diese Zimmer befinden sich im Erdgeschoss in der Nähe des großen Swimmingpools und bieten 1 Queensize-Bett und eigenes Bad.

Superior-kamer met 1 tweepersoonsbed Ruime, comfortabele en zeer moderne kamer voorzien van airconditioning in een nieuw gebouw (2006) met een flatscreen-TV, WiFi, bad, apart toilet, haardroger.
Superior Zimmer mit 1 Doppelbett Geräumiges, komfortables, ultra-modernes u. klimatisiertes Zimmer im neuen Gebäude von 2006, mit Flachbildschirm, WiFi, Bad, separatem WC, Föhn.