Vertaling van "gebouw ze zijn " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Castle Hotel hebben een individuele inrichting en weerspiegelen de elegantie van het gebouw. Ze zijn voorzien van een föhn, een telefoon met directe buitenlijn, thee- en koffiefaciliteiten en een tv.
WLAN nutzen Sie in diesem Hotel kostenfrei. Das kürzlich renovierte Castle Hotel beeindruckt mit seiner eleganten georgianischen Einrichtung mit im Original erhaltenen geschwungenen Treppen, Kristallkronleuchtern, antiken Spiegeln und Marmorkaminen. Auch die individuell eingerichteten Zimmer im The Castle Hotel spiegeln die Eleganz des gesamten Gebäudes wieder. Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen ein Haartrockner, ein Direktwahltelefon und ein TV sowie Kaffee- und Teezubehör in den Zimmern bei.

De moderne en extra ruime appartementen met kabel-tv zijn gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw. Ze hebben allemaal een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser.
Diese modernen, besonders großen Apartments befinden sich in einem renovierten historischen Gebäude und bieten Ihnen einen TV mit Kabelkanälen. Ihnen steht auch eine komplett ausgestattete Küche mit einer Spülmaschine in jedem der Apartments zur Verfügung.

De accommodaties bevinden zich in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw. Ze beschikken over een woonkamer met een bank en een satelliet-tv, gratis WiFi, een dvd-speler, een eigen badkamer met een haardroger, een volledig uitgeruste kitchenette, en uitzicht over Porto.
Die Unterkünfte befinden sich in einem renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Zur Ausstattung gehören ein Wohnzimmer mit Sofa und Sat-TV, kostenloses WLAN, ein DVD-Player, ein eigenes Bad mit Haartrockner, eine komplett ausgestattete Küchenzeile und Blick über Porto.

Alle kamers van Skovdal Kro bevinden zich in een apart gebouw. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv, een bureau en een eigen badkamer met een douche.Sommige kamers bieden uitzicht op het meer.
Die Zimmer des Skovdal Kro befinden sich ein einem eigenen Gebäude und erwarten Sie alle mit einem Flachbild-TV, einem Schreibtisch sowie einem eigenen Bad mit Dusche. Einige Zimmer erlauben Aussicht auf den See.

De kamers bevinden zich in een koloniaal gebouw. Ze zijn ingericht met klassieke houten meubels en lichte Cambodjaanse stoffen.
Die klimatisierten Zimmer in diesem Gebäude im Kolonialstil empfangen Sie mit klassischen Holzmöbeln und hellen kambodschanischen Stoffen.

De goed ingerichte suites bevinden zich in een prachtig gerestaureerd gebouw. Ze hebben allemaal een eigen balkon en een elegante woonkamer.
Die hübsch gestalteten-suiten in einem wunderschön restaurierten Gebäude bieten Ihnen zudem alle einen eigenen Balkon und ein elegantes Wohnzimmer.

Deze moderne appartementen zijn gehuisvest in een groot 19e-eeuws gebouw. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken, gratis internet en een flatscreen-tv.
In einem prachtvollen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert bieten diese modernen Apartments eine voll ausgestattete Küche, kostenfreien Internetzugang und einen Flachbild-TV.

De accommodaties hebben een traditionele, Zwitserse stijl en bevinden zich in een beschermd, historisch gebouw. Ze zijn uitgerust met een badkamer met bad of douche en een haardroger, een keuken of kitchenette met een eethoek, en een tv.
Die Unterkünfte im traditionellen Schweizer Stil befinden sich in einem denkmalgeschützten Gebäude und verfügen über ein Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner sowie eine Küche oder eine Küchenzeile mit einem Essbereich und einem TV.

De klanten kunnen kiezen uit 48 kamers en-suites, die gelegen zijn in de oude Borbonische Toren en in een nieuw gebouw. Ze zijn geschilderd in warme kleuren waarmee een sobere mediterrane elegantie wordt bereikt.
Dieses Hotel bietet Ihnen 48 Zimmer und Suiten in einem alten Bourbonen Turm sowie in einem neuen Gebäude.

De appartementen bevinden zich in een stenen gebouw. Ze hebben een keuken, een badkamer met een föhn en een woonkamer met een flatscreen-tv en een cd-speler.
Die Apartments sind in einem Gebäude aus Stein untergebracht und verfügen über eine Küche sowie einen Wohnbereich mit einem Flachbild-Sat-TV und einem CD-Player.