Vertaling van "gebouw wordt gebruikt " (Nederlands → Duits) :

Hotel L'oree des Vignes beschikt over kamers met airconditioning verdeeld over 2 gebouwen, een derde gebouw wordt gebruikt voor recepties en speciale evenementen.
Das Hotel L'Orée des Vignes bietet klimatisierte Zimmer in 2 Gebäuden sowie ein weiteres Gebäude für Empfänge und spezielle Veranstaltungen.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen, waarvan zich de kamers in het ene gebouw bevinden en het andere gebouw gebruikt wordt voor entertainment doeleinden.
Das Hotel umfasst 2 Gebäude, von denen eines die Zimmer beherbergt, während Sie in dem anderen Gebäude das Unterhaltungsangebot vorfinden.

Het Mayfair Hotel Tunneln - Sweden Hotels is gevestigd in een 14e-eeuws gebouw dat vroeger gebruikt werd door de Zweedse koninklijke familie.
Das Mayfair Hotel Tunneln - Sweden Hotels befindet sich in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, das einst von Mitgliedern des schwedischen Königshauses genutzt wurde.

Het Hotel Silistra is gelegen in het centrum van de stad, in een gloednieuw gebouw, dat ook wordt gebruikt als een business-centrum.
Im Herzen der Stadt empfängt Sie das Hotel Silistra in einem völlig neuen Gebäude, das auch als Businesscenter genutzt wird.

Het Afroditi is gevestigd in een historisch gebouw dat vroeger werd gebruikt door de Franse ambassade. Het ligt bij het bekende historisch centrum van de oude binnenstad van Rethymno en bij het lange zandstrand.
In einem historischen Gebäude, das früher von der französischen Botschaft genutzt wurde, erwartet Sie das Afroditi Hotel in der bekannten Altstadt von Rethymno und am langen Sandstrand.

Raymond Ghekiere heeft het gebouw in 1928 gebruikt als woonhuis en als een kantoor voor zijn pluimveehouderij.
1928 nutze Raymond Ghekiere das Gebäude als Wohnhaus und Büro für seine Brutanstalt und Geflügelzucht.

De tennisbanen achter het gebouw kunnen worden gebruikt tegen een extra vergoeding.
Die Tennisplätze hinter dem Gebäude können gegen Aufpreis genutzt werden.

Het granieten gebouw van Quinta Formosa dateert uit het einde van de 19e eeuw, toen het werd gebruikt als een particuliere wijnkelder.
Der Granitbau des Quinta Formosa stammt vom Ende des 19. Jahrhunderts, als er als privater Weinkeller genutzt wurde.

De oude binnenplaats heeft galerijen aan alle kanten en het historische gebouw werd veel gebruikt door pelgrims die de Gloucester Cathedral wilden bezoeken, die op slechts 300 meter afstand staat.
Der mittelalterliche Innenhof verfügt über umlaufende Galerien und das historische Gebäude wurde einst von Pilgern genutzt, die die 300 m entfernte Kathedrale von Gloucester besuchten.

Het hostel heeft een warme gezellige sfeer dankzij Scandinavisch hout dat gebruikt is in de constructie van het gebouw.
Das skandinavische Holz, das beim Bau des Gebäudes verwendet wurde, verleiht dem Hostel eine warme und gemütliche Atmosphäre.