Traduction de «toen het » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Hollywood Historic Hotel zijn voorzien van originele elementen uit het jaar 1927, toen het hotel gebouwd werd.
Die Zimmer im Hollywood Historic Hotel verfügen über die original Einrichtungen von 1927, als das Hotel erbaut wurde.

Allemaal zijn ze zeer exclusief gemeubileerd en stralen hetzelfde gevoel uit als toen de Von Trapps hier woonden.
Sie sind alle sehr exklusiv möbliert und bewahren den Geist der Zeit, in der die Familie von Trapp das Haus bewohnte.

De villa is nog net als toen.
Die Villa ist im Stil dieser Zeit gehalten.

In 1773 woonden Mozart en zijn vader in een klein appartement in het historische deel van dit gebouw, dat dateert uit de 16e eeuw, toen ze werden uitgenodigd om op te treden voor keizerin Maria Theresia in het Schönbrunn Paleis.
Im Jahr 1773 lebten Mozart und sein Vater in einer kleinen Wohnung im historischen Teil des Hotelgebäudes, das aus dem 16. Jahrhundert stammt. Damals wurden sie aufgefordert, vor der Kaiserin Maria Theresia in Schönbrunn aufzutreten.

Het hotel is gevestigd in een oud herenhuis uit 1776, toen het werd aangeduid als het 'mooiste gebouw van Whitby'.
Das Hotel befindet sich in einem alten Herrenhaus aus dem Jahr 1776. Zu der Zeit galt es als das schönste Gebäude Whitbys.

In het Oscar Restaurant wordt een selectie Braziliaanse specialiteiten geserveerd en een authentiek menu, dat al op de kaart staat sinds de jaren '60, toen in het hotel politieke conferenties werden gehouden.
Im Restaurant Oscar genießen Sie eine Auswahl an Spezialitäten der brasilianischen Küche und ein authentisches Menü, wie es bei den politischen Versammlungen der 60er Jahre serviert wurde.

In het dorp is er van alles te toen, waaronder volleybal, badminton, petanque en tafeltennis.
Zu den zahlreichen angebotenen Aktivitäten im Village gehören Volleyball, Badminton, Boccia und Tischtennis.

De elegante salon dateert uit de jaren 20 van de vorige eeuw, toen deze nog als leeszaal werd gebruikt.
Der elegante Salon stammt aus den 20er Jahren, als es noch als Lesezimmer genutzt wurde.

Dit hotel was tijdens de Spaanse burgeroorlog het militaire hoofdkwartier en heeft een interessante geschiedenis die teruggaat tot 1932, toen het een huis was voor de soldaten van het oude Arabische fort.
Das Hotel Cala Dor war während des Spanischen Bürgerkriegs das militärische Hauptquartier, dessen interessante Geschichte bis zum Jahr 1932 zurück reicht, als es die Soldaten der alten arabischen Festung beherbergte.

Bij Toen worden Chinese gerechten geserveerd en Brasserie Harmony biedt Franse specialiteiten.
Etage genießen Sie die Aussicht auf die Skyline der Stadt. Das Toen verwöhnt Sie mit chinesischer Küche und in der Brasserie Harmony kosten Sie französische Gerichte.