Vertaling van "gebouw werd gerenoveerd volgens de oorspronkelijke " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw werd gerenoveerd volgens de oorspronkelijke architectuur en biedt de luxe van een 4-sterrenhotel.
Bei der Renovierung des Hotels ist die ursprüngliche Architektur erhalten geblieben. Die Standards entsprechen denen eines 4-Sterne-Hotels.

Het pand werd gerenoveerd volgens de oorspronkelijke stijl.
Bei der Restauration der Unterkunft wurde darauf geachtet, ihren ursprünglichen Stil zu erhalten.

Het 19e-eeuwse gebouw is gerenoveerd volgens het oorspronkelijke ontwerp.
Bei der Renovierung dieses Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert wurde darauf geachtet, den Charme seiner ursprünglichen Gestaltung zu erhalten.

Villa Giulia is een oude oliemolen uit de 19e eeuw. De villa werd gerestaureerd volgens de oorspronkelijke architectonische stijl.
Die Villa Giulia ist in einer alten Ölmühle aus dem 19. Jahrhundert untergebracht, die ganz im ursprünglichen architektonischen Stils restauriert wurde.

Educa Suites reflecteert de ziel van het oude Istanbul in de historische wijk Balat en is gevestigd in een oud Griekse gerechtsgebouw, dat in 2013 werd gerenoveerd om de oorspronkelijke staat te behouden.
Im historischen Stadtteil Balat spiegelt das Educa Suites die Seele des alten Istanbul wider. Ein altes griechisches Gerichtsgebäude beherbergt die Unterkunft, die im Jahr 2013 renoviert wurde, um den ursprünglichen Zustand zu erhalten.

Het prachtige, klassieke, 19e-eeuwse gebouw werd gerenoveerd en verbouwd tot hotel. Het hotel ligt op slechts 50 meter afstand van het marktplein en biedt gratis WiFi.
Das Hotel befindet sich nur 50 m vom Marktplatz entfernt und bietet kostenfreies WLAN.

Het gebouw werd gerenoveerd door de architect Roman Koucký, winnaar van de Grand Prix van de Tsjechische vereniging van architecten.
Das Gebäude wurde von dem Architekten Roman Koucký renoviert, dem Gewinner des Grand Prix der tschechischen Architektenvereinigung.

Het gebouw werd in 1956 opgericht als school in deze buurt, en werd in 1980 veranderd in een hotel. Het is pas gerenoveerd en heeft een stijl die de traditie van de streek naleeft, in combinatie met moderne gemakken.
In 1956 als lokale Schule erbaut, wurde das Gebäude in den 1980ern zu einem Hotel umgebaut und vor kurzem auch renoviert, womit es lokalen traditionellen Stil mit moderner Einrichtung verbindet.

Hosquet Lodge is een voormalig herenhuis, gebouwd in 1942. Het werd in 2011 gerenoveerd volgens de principes van de bioarchitectuur.
Die Hosquet Lodge wurde 1942 als Herrenhaus erbaut und im Jahr 2011 in ökologischer Bauweise renoviert.

Het gebouw werd oorspronkelijk gebruikt voor het branden en frezen van houtskool.
Das Gebäude selbst wurde ursprünglich als Köhlerei und Mühle genutzt.