Traduction de «gebouw van 115 jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Grão Pará is gevestigd in een historisch gebouw van 115 jaar oud, op het plein Inconfidência in Petrópolis en op slechts 20 meter van de Matriz do Rosário kerk.
Das Grão Pará ist in einem historischen 115 Jahre alten Gebäude untergebracht und begrüßt Sie in Petrópolis, auf dem Platz Inconfidência, nur 20 m von der Kirche Matriz do Rosário entfernt.

Het reeds 115 jaar oude gebouw is opgetrokken in alpine stijl. De kamers zijn voorzien van vloerbedekking, minimalistische houten meubels en satelliettelevisie.
Die Zimmer in diesem 115 Jahre alten Steingebäude im alpinen Stil, die Sie mit Sat-TV erwarten, bestechen durch ihre Einrichtung mit Teppichböden und minimalistischen Holzmöbeln.

Baan Pra Nond is een gebouw van 70 jaar oud. Het biedt comfortabele kamers met kabel-tv en gratis WiFi.
Ein 70 Jahre altes Gebäude beherbergt das Baan Pra Nond. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer mit Kabel-TV und kostenfreiem WLAN.

Mercure Riga Centre ligt in het hart van Riga en is gevestigd in een prachtig art jugendstil-gebouw uit het jaar 1901, op 400 meter van de oude binnenstad en naast het treinstation van Riga.
Das Mercure Riga Centre empfängt Sie in einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahre 1901 im Herzen von Riga, 400 m von der Altstadt entfernt und neben dem Bahnhof Riga.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.

De stijlvolle appartementen bevinden zich in een gebouw van 700 jaar oud en zijn voorzien van antieke meubels en moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv en airconditioning.
Die stilvollen Apartments in dem 700 Jahre alten Gebäude sind mit Antiquitäten eingerichtet und bieten Ihnen moderne Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage und Flachbild-TVs.

Dit 3-sterrenhotel is gevestigd in een gebouw van 120 jaar oud, op de top van de heuvel de Schlossberg. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van Franken.
Das 3-Sterne-Hotel ist in einem 120 Jahre alten Gebäude auf dem Gipfel des Schlossberges untergebracht, umgeben von der malerischen fränkischen Landschaft.

Het Hotel Zum Hirschen is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1590. Het ligt in het centrum van Längenfeld, op 200 meter afstand van het spacentrum Aqua Dome.
Das Hotel Zum Hirschen erwartet Sie in einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1590 im Zentrum von Längenfeld, nur 200 m von der Therme Aqua Dome entfernt.

Het hostel heeft geen avondklok en is gevestigd in een gerenoveerd gebouw van 100 jaar oud.
Die Hostel besitzt keine Sperrstunde und begrüßt Sie in einem renovierten, 100 Jahre alten Gebäude.

Dit hotel in koloniale stijl ligt in het historische stadscentrum van Campeche en is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit het jaar 1800.
Dieses Hotel im Kolonialstil liegt im historischen Stadtzentrum von Campeche in einem restaurierten Gebäude aus dem Jahr 1800.