Vertaling van "gebouw op sobieszewo eiland in " (Nederlands → Duits) :

Dit vriendelijke particuliere pension bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw op Sobieszewo eiland in Gdansk.
Das Pensjonat Stara Wedzarnia empfängt Sie auf der Insel Sobieszewo in Danzig.

Renusz Hotel is een moderne, exclusieve plaats, gelegen op Sobieszewo Eiland, 15 km van Gdansk centrum, één van de oudste en mooiste Poolse steden.
Hotel Renusz ist ein modernes, exklusives Objekt. Es ist in der Sobieszewska Insel, 15 km vom Danziger Stadtzentrum situiert; Danzig ist eine der größten und schönsten Städten in Polen.

Villa Ana ligt in een typisch wit stenen Dalmatisch gebouw op het eiland Brac, op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Bol en 250 meter van het strand.
Die Villa Ana liegt in einem typischen weißen dalmatinischen Gebäude auf der Insel Brac und ist nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Bol und nur 250 Meter vom Strand entfernt.

Hotel Vila Sikaa ligt in een door de UNESCO beschermd gebouw op het eiland Ciovo. Het biedt uitzicht op zee en op het historische centrum van Trogir, dat op slechts 150 meter afstand ligt.
Die Vila Sikaa befindet sich einem UNESCO-geschützten Gebäude auf der Insel Ciovo und bietet einen Blick auf das Meer und die Altstadt von Trogir in 150 m Entfernung.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw op het eiland São Miguel. Het bevindt zich 5 minuten lopen van de universiteit van de Azoren en de badplaats Portas do Mar . Het hotel beschikt over een zwembad en een sauna.
Auf der Insel São Miguel empfängt Sie dieses Hotel in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Hier wohnen Sie nur 5 Gehminuten von der Universität der Azoren und dem Küstenviertel Portas do Mar entfernt.

Het Elounda Island Villas is het enige gebouw op het eiland en verbonden met Elounda door een oude stenen brug.
Die Elounda Island Villas sind die einzigen Gebäude der Insel, von der Sie über eine alte Steinbrücke nach Elounda gelangen.

Het Magnolia BB is gevestigd in een historisch gebouw op het eiland Ortiga in de Siciliaanse stad Syracus, op 5 minuten lopen van het Piazza Duomo.
Das Magnolia BB empfängt Sie in einem historischen Gebäude nur 5 Gehminuten von der Piazza Duomo entfernt in Ortygia auf der Insel Syrakus.

Het Adali is gevestigd in een oud stenen Grieks gebouw op het eiland Cunda. Het biedt gratis WiFi, een mooie loungeruimte in de openlucht en accommodatie met airconditioning en satelliettelevisie.
In einem alten griechischen Steinhaus auf der Insel Cunda bietet das Adali kostenfreies WLAN, eine schöne Lounge im Freien und klimatisierte Unterkünfte mit Sat-TV.

Het Porta Marina BB is gevestigd in een historisch gebouw op het eiland Ortigia in Siracusa, en biedt ruime kamers met een balkon en gratis WiFi.
In einem historischen Gebäude auf Siracusas Insel Ortigia empfängt Sie das Porta Marina BB mit geräumigen Zimmern mit Balkon und kostenfreiem WLAN.

Het hotel is gevestigd in het hoogste gebouw van het eiland, op een ideale locatie in het centrum van Arrecife.
Sie wohnen in idealer Lage, im höchsten Gebäude der Insel mitten im Herzen von Arrecife.