Vertaling van "gebouw met geschiedenis " (Nederlands → Duits) :

Het is gevestigd in een prachtig gebouw met geschiedenis en biedt een rustige omgeving en uitstekende accommodaties en diensten.
Das Hotel ist in einem schönen, geschichtsträchtigen Gebäude untergebracht und bietet eine ruhige Umgebung, eine vorzügliche Unterkunft und einen ausgezeichneten Service.

Het Cadogan Hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw boordevol geschiedenis. Het hotel wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 500 meter van de bruisende High Street in Newmarket.
Das familiengeführte Cadogan Hotel liegt in einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, nur 500 Meter von der belebten High Street in Newmarket entfernt.

Hier komt u in aanraking met de intimiteit en geschiedenis van het gebouw, die u overal terugziet in het elegante meubilair, de warme tinten en de antieke schilderijen.
Elegante Möbel, warme Farben und antike Kunstwerke im gesamten Gebäude schaffen eine historische und einladende Atmosphäre.

Dit 4-sterrenhotel heeft een interessante geschiedenis. In de Tweede Wereldoorlog was het gebouw de basis van waaruit Winston Churchill de D-Day-landing in 1944 plande.
Beachten Sie die bemerkenswerte Geschichte des 4-Sterne-Hotels, das im Jahr 1944, während des 2.

Het gebouw heeft een lange geschiedenis. De overwinning van Wellington op Napoleon werd hier onder meer aangekondigd.
Das Gebäude besticht durch seine reiche Geschichte: Hier wurde Wellingtons Sieg über Napoleon verkündet.

De rijke, kleurrijke geschiedenis van het gebouw is duidelijk zichtbaar in deze prachtig gerestaureerde accommodatie. Het hotel ligt aan een rustige, geplaveide straat in de middeleeuwse historische binnenstad.
In dieser schön restaurierten Unterkunft in einer ruhigen, gepflasterten Straße in der mittelalterlichen Altstadt spiegelt sich die reiche und schillernde Geschichte des Gebäudes wider.

De individueel ingerichte kamers van het Prada a Tope - Palacio de Canedo zijn voorzien van parketvloeren en unieke decoratieve details die geïnspireerd zijn op de geschiedenis van het gebouw.
Die individuell gestalteten Zimmer im Prada a Tope - Palacio de Canedo überzeugen mit Parkett und einzigartigen, von der Geschichte des Gebäudes inspirierten Einrichtungselementen.

Le Nouvata heeft een uitgebreide renovatie ondergaan, maar de geschiedenis en de ziel van het oorspronkelijke gebouw is bewaard gebleven.
Das Le Nouvata wurde kürzlich umfassend renoviert und hat sich trotzdem seine Geschichte und seine urpsrüngliche Atmosphäre bewahrt.

Kaiser Franz Joseph Apartements - Rooms bevindt zich in een historisch gebouw uit het begin van de 20e-eeuw en het ligt in het centrum van Bad Gastein, op 100 meter van de beroemde waterval. Het beschikt over diverse restaurants en bars, terwijl het casino van Bad Gastein en het museum van de lokale geschiedenis hier ook gevestigd zijn.
Die Kaiser Franz Joseph Apartements - Rooms befinden sich in einem historischen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert im Zentrum von Bad Gastein, nur 100 m vom berühmten Wasserfall entfernt. Sie verfügen über mehrere Restaurants und Bars und beherbergen auch das Bad Gasteiner Casino und das Heimatmuseum.

Het thematische hotel is gevestigd in een traditioneel gebouw en ingericht met historische kunstwerken, die de geschiedenis van deze Argentijnse dans vertellen.
In einem traditionellen Gebäude verzaubert Sie dieses thematische Hotel mit seinen historischen Kunstwerken und erzählt die Geschichte des argentinischen Tanzes.