Traduction de «gebouw heeft het hotel de volgende prijzen » (Néerlandais → Allemand) :

Na de renovatie van het gebouw, heeft het hotel de volgende prijzen ontvangen: RAC - Warm Welkom Hospitality Award 2000 tot 2005 ***** RAC - 3 Diamanten ****** Stratford Gazette - Pub van het Jaar 2000 ***** Lowenbrau - Muziekwedstrijd 2000 *****
Nach Abschluss der Neuausstattung des Gebäudes freuen wir uns, folgende Auszeichnungen erhalten zu haben: RAC - " Warm Welcome Hospitality Award 2000-2005" (Auszeichnung für herzliches Willkommen und Gastfreundschaft)*****RAC - 3 Diamond (3 Diamanten)*****Stratford Gazette " Pub of the Year 2000 (Magazin Stratford " Bar des Jahres" *****Löwenbräu - Music Challenge 2000****

Aan de voorkant van het gebouw heeft het hotel een ontspannend zwembad met een kinderbad en een bar.
Der Swimmingpool des Hotels mit einem Kinderpool und einer Poolbar liegt vor dem Gebäude und lädt zum Entspannen ein.

Het Chestnuts House heeft de volgende prijzen ontvangen: AA Breakfast, AA Highly Recommended en de zilveren 4 sterren van VisitBritain.
Zudem wurden dem Chestnuts House die Auszeichnungen AA Breakfast, AA Highly Recommended und der VisitBritain 4-Star Silver Award verliehen.

U kunt tevens profiteren van gereduceerde prijzen in de nabijgelegen restaurants. Een bar is gevestigd in het gebouw van het hotel.
Freuen Sie sich über die ermäßigten Preise in umliegenden Restaurants. Im Hotelgebäude befindet sich zudem eine Bar.

Het Victory Hotel wordt omgeven door een adembenemend landschap. Het bevindt zich in 2 gebouwen: het oostelijke gebouw heeft moderne accenten en het westelijke gebouw heeft een klassieke elegantie.
Inmitten atemberaubender Landschaft empfängt Sie das Victory Hotel in 2 Gebäuden, wobei das East Building mit moderner Gestaltung und das West Building mit klassischer Eleganz aufwartet.

Het 19de-eeuwse gebouw waar het hotel is gevestigd heeft een aanbouw met individueel ingerichte kamers en er zijn kamers met een prachtig uitzicht op de exotische tuinen.
Das Hotel ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bieten einen Anbau mit individuell eingerichteten Zimmern und Unterkünften mit schöner Aussicht auf die exotischen Gärten.

Er is gratis WiFi beschikbaar in het hele gebouw en het hotel heeft conferentiefaciliteiten.
Kostenloses WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel und Konferenzeinrichtungen stehen zur Verfügung.

Het heeft een open haard en is gevestigd in hetzelfde gebouw als het hotel zelf. In de weekenden worden ontbijtbuffetten geserveerd.
An den Wochenenden steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Door de eeuwen heen heeft het hotel buiten de oorspronkelijke bewoners al talloze gasten over de vloer gehad. De rondbogen, de trap, de kamers en de zalen geven het gebouw een statische uitstraling.
Der ursprüngliche Charakter des Gebäudes zeigt sich auch durch beeindruckende Bögen, Treppen, Räume und Säle.