Traduction de «gebouw hebben gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Buiten het gebouw hebben gasten toegang tot het openbaar vervoer met verbindingen naar de stranden van Estoril en Cascais.
Vor dem Gebäude fahren öffentliche Verkehrsmittel direkt zu den Stränden von Estoril und Cascais.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Während das rustikale Flair des historischen Gebäudes erhalten bleibt, macht eine moderne Ausstattung mit Klimaanlage, WLAN und schicken Küchen Ihren Aufenthalt äußerst komfortabel.

Gasten hebben toegang tot een zwembad dat is gelegen op de bovenste verdieping van het gebouw en een panoramisch uitzicht heeft.
Freuen Sie sich auf den Pool auf der obersten Etage und genießen Sie von dort die Panoramaaussicht.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw met lichte en grote openbare ruimtes. Gasten hebben een panoramisch uitzicht over de daken en klokkentorens in El Mirador en La Scala.
Das Hotel ist in einem historischen Gebäude mit hellen und geräumigen öffentlichen Bereichen untergebracht. Freuen Sie sich auf Panoramablick über die Dächer und Kirchtürme von El Mirador und der La Scala.

Gasten hebben gratis toegang tot een zwembad op het dak om baantjes te trekken, een fitnesscentrum en een sauna in een gebouw aan de overkant van de straat.
Sie genießen kostenfreien Zugang zu einer Dachterrasse mit einem Pool, einem Fitnesscenter und einer Sauna in einem Gebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Gasten hebben gratis toegang tot een fitnessruimte in een naastgelegen gebouw.
Den Fitnessraum im Gebäude nebenan nutzen Sie kostenlos.

Gasten hebben gratis toegang tot de sauna, de hot tub en de fitnessruimte in hetzelfde gebouw.
Zur Sauna, dem Whirlpool und dem Fitnessstudio genießen Sie kostenfreien Zugang.

Gasten van Seattle Suites Apartments hebben toegang tot het eigen fitnesscentrum van het gebouw.
Während Ihres Aufenthalts im Seattle Suites Apartment können Sie kostenfrei im Fitnesscenter des Hauses trainieren.

Er worden ook chiropractiebehandelingen gegeven. Er is gratis WiFi in het hele gebouw en de gasten hebben gratis toegang tot een computerhoek met internet.
Dort werden Ihnen auch chiropraktische Anwendungen angeboten. WLAN steht Ihnen im gesamten Hotelbereich kostenlos zur Verfügung. Ebenfalls kostenfrei nutzen Sie die Computerecke mit Internetzugang.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruik maken van de sauna en hebben toegang tot de fitnessruimte. Scandic Grand Marina is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de jaren 20 en ligt naast de Viking Line ferryterminal van Helsinki.
Auch die Sauna und den Fitnessraum nutzen Sie kostenlos. Das Scandic Grand Marina befindet sich in einem Jugendstilgebäude aus den 1920er Jahren in der Nähe des Fährhafens der Viking Line in Helsinki.