Traduction de «gebouw en herbergt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Elefant ligt in het centrum van de spapromenade, in een 18e-eeuws historisch gebouw en herbergt het Café Elefant met een terras. Het Elefant Hotel is een dependance van het nabijgelegen Hotel Jessenius.
Das Hotel Elefant erwartet Sie im Zentrum der Kurpromenade in einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das auch das Café Elefant mit einer Terrasse beherbergt. Das Elefant Hotel gehört zum nahe gelegenen Hotel Jessenius.

Hotel Art bevindt zich in een historisch gebouw, en herbergt een à-la-carterestaurant waar Boheemse gerechten worden geserveerd. Het biedt tevens speciale dieetmenu's op verzoek.
Das Hotel Art befindet sich in einem historischen Gebäude und beherbergt ein À-la-carte-Restaurant, das Ihnen böhmische Küche serviert und auf Anfrage auch Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse bietet.

Het moderne gebouw in Europese stijl in ingericht met rustgevende, neutrale tinten, en herbergt studio's en appartementen met kookfaciliteiten, een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en strijkfaciliteiten.
Das moderne, in ruhigen Farbtönen gehaltene Gebäude im europäischen Stil bietet Studios und Apartments mit einer Kochgelegenheit, einem Flachbild-Kabel-TV, einem DVD-Player und einem Bügeleisen/ - brett.

Dit 10 verdiepingen tellende gebouw herbergt een comfortabel hotel in het zakendistrict van Moskou, met het dichtstbijzijnde metrostation op slechts korte loopafstand.
Dieses 10-stöckige Gebäude beherbergt ein komfortables Hotel im Moskauer Geschäftsviertel und die nächstgelegene U-Bahnstation ist nur wenige Gehminuten entfernt.

Het 19e-eeuwse gebouw herbergt de gewelfde ingang van het Obradoiroplein, het einde van de pelgrimsroute Camino de Santiago.
Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert verfügt über ein Bogentor zum Platz Obradoiro, der das Ende des Jakobswegs darstellt.

Hotel Vltava ligt in de omgeving van Nationaal Park Krkonoše, op 200 meter van de dichtstbijzijnde piste van skigebied Strážne. Het herbergt een restaurant met Tsjechische gerechten, kamers met een zithoek. WiFi is in het hele gebouw gratis.
In der Umgebung des Nationalparks Riesengebirge, 200 m von der nächsten Piste des Skigebiets Strážné entfernt, erwartet Sie das Hotel Vltava mit einem Restaurant mit tschechischer Küche, Zimmern mit Sitzbereich sowie kostenlosem WLAN im gesamten Gebäude.

Het oudere gebouw herbergt veel leuke oorspronkelijke elementen en ligt omringd door een mooie tuin.
Das ältere Gebäude spielt ganz den Charme seiner Zeit aus und ist von einem hübschen Garten umgeben.

Het gebouw herbergt ook een 24-uurscafé en een bekroond Chinees restaurant.
Das Gebäude beherbergt auch ein rund um die Uhr geöffnetes Café und ein preisgekröntes chinesisches Restaurant.

Ellauri Hotela's stenen gebouw herbergt kleurrijke, verfijnde interieurs, waaronder een mooi café en een terras.
Das Ellauri Hotela ist in einem Steingebäude untergebracht, das ein ein farbenfrohes elegantes Interieur, ein schönes Café und eine Terrasse bietet.

Het 4 verdiepingen tellende gebouw heeft een interessante gevel dat Duitse en Zwitserse architectonische invloeden herbergt.
Das 4-stöckige Gebäude weist eine interessante Fassade auf, die durch ihre architektonischen Einflüsse aus Deutschland und der Schweiz besticht.