Traduction de «gebouw dat vlakbij » (Néerlandais → Allemand) :

De lichte, moderne appartementen van het By Bolhão - Apartments zijn gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw dat vlakbij de beroemde markt van Bolhão ligt.
Diese hellen und modernen Apartments sind in einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht, neben dem berühmten Markt Mercado do Bolhão.

Het gebouw ligt vlakbij de modieuze wijk Chueca.
Das Gebäude liegt in der Nähe des modischen Ausgehviertels Chueca.

Dit hotel is gevestigd in een typisch Parijs gebouw vlakbij de Eiffeltoren, de wijk St. Germain en het treinstation Montparnasse.
In einem typischen Pariser Gebäude in der Nähe des Eiffelturms, des Viertels Saint Germain und des Bahnhofs Montparnasse begrüßt Sie dieses Hotel.

The Bloomsbury Park is gevestigd in een charmant Edwardiaans gebouw en ligt tussen de City en West End, vlakbij metrostation Russell Square.
Das The Bloomsbury Park empfängt Sie in einem charmanten edwardianischen Gebäude zwischen der City und dem West End, in der Nähe des U-Bahnhofs Russell Square.

Het Fiamma Hotel is gevestigd in een gebouw met 4 verdiepingen en ligt op een gunstige locatie in het centrum van de stad, vlakbij de universiteit en het ziekenhuis Policlinico.
Das Hotel Fiamma empfängt Sie in günstiger Lage in einem 4-stöckigen Gebäude im Zentrum der Stadt, nicht weit von der Universität und dem Hospital Policlinico entfernt.

Hotel Ariston is gevestigd in een oud gebouw aan het centrale plein van Livorno, vlakbij de veerhaven en op 1 km van het treinstation.
Das Hotel Ariston empfängt Sie in einem historischen Gebäude am Hauptplatz von Livorno, nahe dem Fährhafen und nur 1 km vom Bahnhof entfernt.

Dit sfeervolle hotel is gevestigd in een 18-eeuws gebouw aan de rand van het Great Windsor Park, vlakbij het meer Virginia Water.
Aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts stammt dieses bezaubernde Hotel, das Sie am Rande des Great Windsor Park und ganz in der Nähe des Sees Virginia Water erwartet.

Het Locanda dell' Angelo ligt op de grens van Toscane en Ligurië. Het is een stijlvol gebouw dat wordt omgeven door groene velden, vlakbij de oude ruïnes van de Romeinse stad Luni.
Das Locanda dell’Angelo liegt an der Grenze zwischen der Toskana und Ligurien. Sie wohnen in einem stilvollen Bauwerk umgeben von grünen Wiesen in der Nähe der antiken Ruinen der römischen Stadt Luni.

Vlakbij het gebouw liggen langlaufpistes die naar Lysa Hora leiden.
Die Langlaufloipen nach Lysa Hora beginnen direkt am Gebäude.

Dit 19e-eeuwse gebouw is gelegen in de badplaats van Luarca, Asturië, vlakbij de zee.
Dieses Gebäude aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in der Küstenstadt Luarca in Asturien nahe dem Meer.