Vertaling van "gebouw dat in traditioneel catalaanse stijl is gerenoveerd " (Nederlands → Duits) :

L'Arcada de Fares is gevestigd in een mooi gebouw dat in traditioneel Catalaanse stijl is gerenoveerd. Het staat in het natuurpark La Garrotxa en is omgeven door mooie tuinen.
Das Arcada de Fares begrüßt Sie in einer liebevoll restaurierten, traditionellen Unterkunft im katalanischen Stil inmitten einer herrlichen Gartenanlage.

Het Abbotsfordlodge is gevestigd in een ruim Victoriaans gebouw dat in een moderne stijl is gerenoveerd en in 2011 onderscheiden is met een AA-Kwaliteitsnorm.
Die Abbotsfordlodge wurde 2012 mit dem AA Quality Award ausgezeichnet und befindet sich in einem großen viktorianischen Gebäude, das im zeitgenössischen Stil renoviert wurde.

Les Moulins de Paillas is gevestigd in een stenen gebouw met een traditioneel Provençaalse stijl en het ligt op slechts 50 meter van het eigen privéstrand en de Middellandse Zee.
Das Les Moulins de Paillas beherbergt Sie in einem traditionellen, provenzalischen Steingebäude, nur 50 m von seinem eigenen Strand am Mittelmeer entfernt.

Het restaurant in vintage-stijl van Hostal Grau serveert traditioneel Catalaanse gerechten.
Das im Vintage-Stil gehaltene Restaurant im Hostal Grau serviert traditionelle katalanische Küche.

Korstäppans Herrgård is een gerenoveerd herenhuis met lichte kamers, individueel ingericht in een traditioneel Zweedse stijl.
Das Korstäppans Herrgård ist ein renoviertes Herrenhaus mit hellen Zimmern, individuell in einem traditionellen schwedischen Stil eingerichtet.

De grote studio's zijn gebouwd in traditioneel Egeïsche stijl. Ze hebben een gerenoveerde badkamer, een tv en een balkon of een tuin.
Die großen, im traditionellen Stil der Ägäis erbauten Studios erwarten Sie mit einem renovierten Bad und einem TV sowie einem Balkon und einem Garten.

Het Comfort Hotel Diana is volledig gerenoveerd en heeft kamers met een moderne of traditioneel Venetiaanse stijl.
Das Diana Comfort Hotel wurde komplett renoviert und bietet Zimmer mit einem traditionellen venezianischen oder einem modernen Design.

Het volledig rookvrije Taito Ryokan is in 1950 gebouwd en in 2011 gerenoveerd. Het beschikt over eenvoudige accommodaties in traditioneel Japanse stijl op slechts 6 minuten lopen van de Sensoji-tempel in de wijk Asakusa.
Das 1950 erbaute und 2011 renovierte, komplett rauchfreie Taito Ryokan bietet Ihnen eine schlichte Unterkunft in einem traditionellen japanischen Stil in nur 6 Gehminuten Entfernung vom Sensoji-Tempel im Bezirk Asakusa.

Dit charmante landhuis is onlangs gerenoveerd in een traditioneel Engelse stijl en is gelegen in het rustige, vredige dorpje Chenies in Chiltern, op slechts 10 minuten van de snelweg M25.
Dieses kürzlich in einem traditionellen englischen Stil renovierte charmante Landhaus-Hotel befindet sich im ruhigen, friedlichen Dorf Chiltern Chenies, nur 10 Minuten von der Autobahn M25 entfernt.

Sommigen zijn volledig gerenoveerd in een traditioneel Provençaalse stijl, met elegant, houten meubilair.
Einige von ihnen wurden komplett renoviert und empfangen Sie im traditionellen provenzalischen Stil mit eleganten Holzmöbeln.