Traduction de «gebouw dat deel » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel Das Artes ligt in het centrum van Porto. Het is deels gehuisvest in een modern gebouw en deels in een historisch paleis met een betegelde gevel.
Im Zentrum von Porto wohnen Sie im Das Artes teils in einem modernen Gebäude und teils in einem historischen Palast mit gefliester Fassade.

Het Feel Apartments La Merced kijkt uit over de kathedraal van Málaga en is gehuisvest in een monumentaal 18e-eeuws gebouw, dat deel uitmaakt van de stadsmuur.
Die Feel Apartments La Merced begrüßen Sie in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das in einen Teil der Stadtmauer von Málaga integriert ist und die Kathedrale von Málaga überblickt.

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Das 800 Jahre alte Gebäude ist Teil der historischen Stadtmauer und steht unter Denkmalschutz.

Pension Bohemia is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw dat deel uitmaakt van de stadsmuren en ligt op 100 meter van de Grote Markt van České Budějovice.
Die Pension Bohemia begrüßt Sie nur 100 m vom Hauptplatz von České Budějovice entfernt in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das zu den Stadtmauern gehört.

Dit mooie hotel is gevestigd in een historisch gebouw dat deel uitmaakt van een complex van 14e-eeuwse herenhuizen in het centrum van Hradec Králové.
Dieses schöne in einem historischen Gebäude im Zentrum von Hradec Králové gelegene Hotel gehört zu einem Komplex von Stadthäusern aus dem 14. Jahrhundert.

Het gebouw maakt deel uit van het Martinerhof Hotel Complex, dat paardrijden, een tennisbaan, een binnenzwembad en een buitenzwembad biedt.
Das Gebäude ist Teil des Martinerhof Hotel Komplex, das Reiten, einen Tennisplatz, einen Innenpool und einen Außenpool bietet.

Het is gevestigd in een onlangs gerenoveerd gebouw, dat deel uitmaakt van het historisch erfgoed van de stad.
Es befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude, das zum historischen Erbe der Stadt zählt.

Het is gevestigd in een historisch stenen gebouw en beschikt over gratis WiFi en moderne voorzieningen. Het gebouw ligt in een rustig deel van de stad, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden.
In einem historischen Gebäude aus Stein verfügt die Unterkunft über kostenfreies WLAN und moderne Annehmlichkeiten.

Gasten kunnen dagelijks genieten van een ontbijtbuffet en City Center Rooms is verbonden met een steak-restaurant en een club die is gevestigd in een ander deel van het gebouw.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet. Das City Center Rooms bietet einen direkten Zugang zu dem nebenan gelegenen Steak-Restaurant.

Er is 1 deel van het gebouw volledig toegankelijk voor gasten.
Ein Teil des Gebäudes steht Ihnen vollständig zur Verfügung.