Vertaling van "historisch gebouw dat deel " (Nederlands → Duits) :

Dit mooie hotel is gevestigd in een historisch gebouw dat deel uitmaakt van een complex van 14e-eeuwse herenhuizen in het centrum van Hradec Králové.
Dieses schöne in einem historischen Gebäude im Zentrum von Hradec Králové gelegene Hotel gehört zu einem Komplex von Stadthäusern aus dem 14. Jahrhundert.

Het hotel Das Artes ligt in het centrum van Porto. Het is deels gehuisvest in een modern gebouw en deels in een historisch paleis met een betegelde gevel.
Im Zentrum von Porto wohnen Sie im Das Artes teils in einem modernen Gebäude und teils in einem historischen Palast mit gefliester Fassade.

Hotel Garni Myší Díra is gehuisvest in een historisch gebouw aan de oevers van de rivier de Moldau, in een rustig deel van het centrum van Český Krumlov.
Das Hotel Garni Myší Díra begrüßt Sie in einem ruhigen Teil von Krumau, in einem am Ufer der Moldau gelegenen, historischen Gebäude.

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Das 800 Jahre alte Gebäude ist Teil der historischen Stadtmauer und steht unter Denkmalschutz.

Angolo Del Poeta is gevestigd in een historisch gebouw in het lagergelegen deel van Bergamo en biedt ruime kamers.
Mit geräumigen Zimmern begrüßt Sie das Angolo del Poeta in einem historischen Gebäude im unteren Teil von Bergamo.

Rhona's Rooms is gevestigd in een historisch gebouw, tekenend voor dit deel van Rome.
Dieses Bed Breakfast befindet sich in einem historischen Gebäude, das für diese Gegend von Rom typisch ist.

Het is gevestigd in een onlangs gerenoveerd gebouw, dat deel uitmaakt van het historisch erfgoed van de stad.
Es befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude, das zum historischen Erbe der Stadt zählt.

Het Penzión Pod Kláštorom is deels gehuisvest in een historisch gebouw dat dateert uit 1640.
Die Penzión Pod Kláštorom befindet sich teilweise in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1640 und empfängt Sie mit einer gemütlichen Atmosphäre in antiken Gewölben.

De inrichting is elegant en het historische gebouw, dat dateert uit de 14u eeuw, heeft een deel van de originele kenmerken behouden, zoals de monumentale schouw.
Die Einrichtung ist elegant und das aus dem 14. Jahrhundert stammende, historische Gebäude verfügt noch immer über einen Teil seiner ursprünglichen Elemente, wie zum Beispiel den imposanten Kamin.

Decumani Hotel De Charme ligt in het hart van het historische centrum van Napels en is gevestigd in een historisch gebouw.
Im Herzen der historischen Altstadt von Neapel empfängt Sie das Decumani Hotel De Charme in einem historischen Gebäude.