Vertaling van "gebouw dat boven het meer " (Nederlands → Duits) :

Hotel Masovia is gevestigd in een gerestaureerd, 19e-eeuws gebouw dat boven het meer van Niegocin ligt.
Das Hotel Masovia erwartet Sie in einem restaurierten Wohnhaus aus dem 19. Jahrhundert am Löwentinsee.

Het Crotto di Gittana torent hoog uit boven het meer, en ligt vlak bij de weg SP72 die langs het meer loopt. Binnen handbereik vindt u natuur- en bergpaden, zoals de nabijgelegen Sentiero del Viandante.
Mit seiner Lage hoch über dem See bietet das Crotto eine gute Anbindung an die Uferstraße SP72 sowie an Naturpfade und Wanderwege, wie etwa den nahegelegenen Sentiero del Viandante.

Het Jägerhotel heeft een schilderachtige ligging boven het meer Ossiach. Het biedt een panoramisch uitzicht vanaf het terras bij het meer en een restaurant met internationale gerechten.
In malerischer Lage am Ossiacher See begrüßt Sie das Jägerhotel in Annenheim mit einer Seeterrasse mit Panoramablick sowie einem Restaurant mit internationaler Küche.

Gasthof Bartlwirt beschikt over een prachtige ligging in de heuvels boven het Meer van Millstatt, op 3 km van Seeboden en de oever van het meer.
In landschaftlich reizvolle Lage in den Hügeln oberhalb des Millstätter Sees, nur 3 km von Seeboden und vom Seeufer entfernt, heißt Sie der Gasthof Bartlwirt willkommen.

Haus Wintersteller ligt op een heuvel boven het meer van Wolfgang. U rijdt met de auto in 5 minuten naar dit meer.
Auf einem Hügel oberhalb des nur 5 Fahrminuten entfernten Wolfgangsees erwartet Sie das Haus Wintersteller.

Apartments Bellevue ligt in Krattigen, op 800 meter boven het meer van Thun. Het biedt een panoramisch uitzicht op het meer, gratis WiFi, en gratis privéparkeergelegenheid.
Die Apartments Bellevue befinden sich in Krattigen, 800 m über dem Thunersee und bieten Panoramablick auf den See, kostenfreies WLAN und kostenfreie Privatparkplätze.

Deze bed breakfast ligt op 180 meter boven het meer Tegernsee en biedt een schilderachtig uitzicht op de bergen van het platteland van Miesbach.
Das Bed Breakfast-Hotel begrüßt Sie 180 m oberhalb des Tegernsees und bietet Ihnen eine malerische Aussicht auf die Berge der Landschaft von Miesbach.

Bij Ducey’s on the Lake kunnen gasten de zonsondergang boven het meer bewonderen, terwijl ze genieten van uitstekende, geroosterde rib-eye en een glas Cabernet.
Das Ducey’s on the Lake bietet einen herrlichen Blick auf den Sonnenuntergang über dem See. Genießen Sie ein gegrilltes Prime Rib und ein Glas Cabernet.

In Ristorante Del Porto worden creatieve Italiaanse gerechten geserveerd op het zeer karakteristieke terras, dat uitsteekt boven het meer.
Im Ristorante Del Porto genießen Sie auf der einzigartigen, über dem See errichteten Terrasse kreative Gerichte der italienischen Küche.

De sparuimte heeft een oppervlakte van 3000 m². U vindt er binnen- en buitenzwembaden met uitzicht op de bergen, verschillende massagedouches, en een grote hot tub die boven het meer gebouwd is.
Der 3000 m² große Wellnessbereich verfügt über Innen- und Außenpools mit Bergblick, verschiedene Massageduschen und einen großen Whirlpool direkt über dem See.