Traduction de «geboekt of vooraf heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Indien u op basis van halfpension heeft geboekt of vooraf heeft gereserveerd, kunt u voor het diner terecht in het restaurant van het hotel.
Das Abendessen können Sie im hoteleigenen Restaurant genießen, wenn Sie im Voraus reservieren oder Halbpension buchen.

Elke morgen wordt er een continentaal ontbijt aan uw deur bezorgd op een tijdstip dat u het beste uitkomt en dat u vooraf heeft aangegeven.
Jeden Morgen erwartet Sie ein Kontinentales Frühstück, das wir Ihnen zu einem festgelegten Zeitpunkt vor die Tür stellen.

Het hotel heeft een hot tub op het dak die vooraf geboekt kan worden en er zijn uitgebreide spafaciliteiten beschikbaar in het zusterhotel Palladio op het eiland Giudecca.
Den hoteleigenen Whirlpool auf der Dachterrasse des Hotels können Sie im Voraus buchen. Außerdem stehen Ihnen komplett ausgestattete Spa-Einrichtungen im Partnerhotel Palladio auf der Insel Giudecca zur Verfügung.

Verder zijn er ter ontspanning massages beschikbaar, mits vooraf geboekt.
Auf Massagen erhalten Sie eine Ermäßigung.

Het Koh Rong Samloem Villas is alleen toegankelijk via een vooraf geboekte, geplande boottocht, die vertrekt vanaf Serendipity Beach Road.
Die Koh Rong Samloem Villas erreichen Sie nur mit einem im Voraus gebuchten und regelmäßig verkehrenden Boot, das von der Serendipity Beach Road abfährt.

De lodge biedt een nachtelijke tocht zonder gids, een wandeling langs het natuurpad, evenals een reeks andere vooraf geboekte excursies.
Die Lodge bietet eine geführte nächtliche Tour, einen Spaziergang am Naturlehrpfad sowie eine Reihe von anderen im Voraus gebuchten Ausflügen.

De hogesnelheidstrein Gautrain rijdt van de internationale luchthaven OR Tambo naar het station Sandton Guatrain. Een pendeldienst van het treinstation naar het hotel kan vooraf worden geboekt.
Der Hochgeschwindigkeitszug Gautrain verkehrt vom internationalen Flughafen OR Tambo zum Bahnhof Sandton Gautrain. Ein Transfer kann vorab beim Hotel zur Abholung am Bahnhof Sandton Gautrain gebucht werden.

Het dinermenu - dat vooraf dient te worden geboekt - biedt verfijnde gerechten bereid met lokale ingrediënten, zoals filet van Highland zalm uit de oven en gebakken collops van Highland hertenvlees.
Das Abendmenü muss im Voraus reserviert werden und umfasst erlesene Gerichte mit lokalen Zutaten wie im Ofen gegartes Filet vom Hochlandlachs oder Pfannengeröstetes vom Hochlandwild.

Er kunnen ook massages worden geboekt en het hotel heeft een eigen schoonheidssalon.
Massagen können ebenfalls arrangiert werden. Vor Ort befindet sich ein Beautyshop.

Het Borodino heeft een grote fitnessruimte voor de gasten, en rustgevende schoonheidsbehandelingen en massages kunnen tevens geboekt worden.
Getränke erhalten Sie in der gemütlichen Lobbybar. Trainieren Sie im großen Fitnessstudio des Borodino oder buchen Sie entspannende Schönheits- und Massageanwendungen.